Basel, Schweiz und New York, USA - 1. Oktober 2013

Roche eröffnet translationales und klinisches Forschungszentrum im Alexandria Center for Life Science in New York

Führende Wissenschaftler diskutieren bahnbrechende Forschungserkenntnisse zu wichtigen medizinischen Fragen
Young Investigator Awards an hoffnungsvolle Nachwuchsforscher vergeben

Roche (SIX: RO, ROG; OTCQX: RHHBY) und Alexandria Real Estate Equities, Inc. (NYSE: ARE) eröffneten heute das Translational and Clinical Research Center (TCRC) im renommierten Alexandria Center for Life Science im East Side Medical Corridor Manhattans. Hochrangige Vertreter der Stadt sowie Leiter biowissenschaftlicher Forschungseinrichtungen aus den ganzen USA haben an der feierlichen Eröffnung teilgenommen. Das TCRC ist Teil der Einheit Pharma Research and Early Development (pRED) und dient als Zentrum für Aktivitäten von pRED in Nordamerika, womit es seine grosse Bedeutung für pRED und Roche unterstreicht. Das TCRC beschäftigt rund 250 erfahrene Arzneimittelentwickler, die sich auf die frühe klinische Entwicklung von Arzneimittelkandidaten von Roche konzentrieren. Neben der Weiterentwicklung des bestehenden Produktportfolios von Roche verschafft sich das TCRC Zugang zu externen Innovationen, indem es Kooperationen vereinbart, deren Spektrum von sehr frühen Entwicklungsplattformen bis hin zu Molekülen im fortgeschrittenen Stadium reicht. Die Mitarbeitenden des Roche TCRC werden am 2. Januar 2014 offiziell in das Alexandria Center for Life Science einziehen.

"Wir freuen uns, dass wir das neue Forschungszentrum von Roche im Alexandria Center for Life Science ansiedeln konnten und sind gespannt auf die potenziellen Kooperationsmöglichkeiten, die dessen Nähe zu Patienten und der herausragenden Kompetenz in der experimentellen Medizin versprechen," so Dr. John C. Reed, Leiter von Roche Pharma Research and Early Development. "New York City hat einiges zu bieten - es ist die bevölkerungsreichste Stadt in den USA, hat sieben bedeutende medizinische Fakultäten und nimmt in der Finanzierung von medizinischer Forschung den zweiten Platz in den USA ein. Deshalb ist dies für uns der beste Standort, um die Ziele des TCRC sowie die unserer globalen Forschungs- und Entwicklungsorganisation zu verfolgen."

"Das TCRC wird als wichtiges Bindeglied zwischen der Life-Science-Community in Nordamerika und der globalen Roche-Organisation dienen," erklärte Judith Dunn, PhD, Leiterin des Roche TCRC. "Unser Standort im Alexandria Center for Life Science versetzt uns in die Lage, unsere Kompetenzen mit dem Sachverstand herausragender Forscher hier in einem dynamischen wissenschaftlichen Umfeld zu verbinden. Wir werden gemeinsam mit unseren Kooperationspartnern grundlegend neue Ansätze der Arzneimittelentwicklung erforschen, die zu Lösungen für bislang ungedeckte medizinische Bedürfnisse führen und letzendlich das Leben von Patienten und ihrer Familien verbessern werden."

"Wir fühlen uns geehrt dadurch, dass Roche das Alexandria Center for Life Science als Heimstätte für sein translationales und klinisches Forschungszentrum gewählt hat," so Joel S. Marcus, Chairman, Chief Executive Officer und Gründer von Alexandria Real Estate Equities, Inc. "New York City verfügt über eine einzigartige Konzentration von erstklassigen akademischen medizinischen Forschungszentren und ist die ideale Plattform für Roche, um seine Kooperationen im Bereich der translationalen klinischen Forschung wesentlich zu erweitern."

Im Anschluss an die Einweihungsfeier lud Roche zu einem wissenschaftlichen Symposium mit einem beeindruckenden Aufgebot von Rednern, die über Fortschritte in wichtigen Forschungsgebieten von pRED referierten. In den Vorträgen ging es um Themen aus den Bereichen Onkologie, Neurowissenschaften, Diabeteskomplikationen und Infektionskrankheiten mit Schwerpunkten auf akuter myeloischer Leukämie, spinaler Muskelatrophie, diabetischer Nierenerkrankung und Influenza. Ausserdem zeichnete Roche auf dem Symposium vier hoffnungsvolle Nachwuchsforscher mit TCRC Young Investigator Awards aus:

In der Krebsforschung Carolina Bigarella, PhD, Mount Sinai School of Medicine, in der neurologischen Forschung Christian Simon, PhD, Columbia University, in der Diabetesforschung Alexander Grabner, MD, University of Miami Miller School of Medicine und in der Erforschung von Infektionskrankheiten Priya Luthra, PhD, Mount Sinai School of Medicine. Roche ermutigte junge Forscher, die ihr Hochschulstudium in den vergangenen fünf Jahren abschlossen und sich Krankheitsbereichen widmen, die für Roche von Interesse sind, sich zu bewerben. Die vier Einrichtungen, an denen die Forscher tätig sind, erhalten Forschungsbeihilfen.

Über die Forschung von Roche

Für Roche ist eine Vielfalt von Einstellungen, Kulturen und Denkansätzen eine wichtige Voraussetzung für Kreativität. Deshalb hat die Roche Division Pharma drei Forschungs- und Entwicklungsabteilungen: Pharma Research and Early Development (pRED mit Standorten in Europa, China und New York City, NY), Genentech Research and Early Development (gRED in South San Francisco, CA) und Chugai (in Japan). Diese Struktur soll Innovationen fördern, indem sie vielfältige Strategien und Ansätze zur Deckung medizinischer Bedürfnisse verfolgt. Bei pRED konzentrieren sich die Kompetenzen in pharmazeutischer Wirkstoffentdeckung, Entwicklung monoklonaler Antikörper und anderen therapeutischen Technologien auf verschiedene Therapiegebiete, darunter Onkologie, Neurowissenschaften, Herz-Kreislauf/ Stoffwechselerkrankungen und Infektionskrankheiten, um Patienten innovative Medikamente zur wesentlichen Verbesserung der Therapieergebnisse zur Verfügung zu stellen. Roche pRED beschäftigt weltweit 2200 Wissenschaftler, Kliniker und unterstützendes Fachpersonal.

Über Roche

Roche mit Hauptsitz in Basel, Schweiz, ein führendes, forschungsorientiertes Unternehmen, ist spezialisiert auf die beiden Geschäftsbereiche Pharma und Diagnostics. Als weltweit grösstes Biotech-Unternehmen entwickelt Roche klinisch differenzierte Medikamente für die Onkologie, Infektionskrankheiten, Entzündungs- und Stoffwechselkrankheiten sowie neurologische Erkrankungen. Roche ist führend im Diabetesmanagement und auch der weltweit bedeutendste Anbieter von In-vitro-Diagnostik und gewebebasierten Krebstests. Medikamente und Diagnostika, welche die Gesundheit, die Lebensqualität und die Überlebenschancen von Patienten entscheidend verbessern, sind das strategische Ziel der personalisierten Medizin von Roche. 2012 beschäftigte Roche weltweit über 82'000 Mitarbeitende und investierte mehr als 8 Milliarden Franken in die Forschung und Entwicklung. Der Konzern erzielte einen Umsatz von 45,5 Milliarden Franken. Genentech in den USA gehört vollständig zur Roche-Gruppe. Roche ist Mehrheitsaktionär von Chugai Pharmaceutical, Japan. Für weitere Informationen: www.roche.com.

Über Alexandria Real Estate Equities, Inc.

Alexandria Real Estate Equities, Inc. (NYSE: ARE) ist eine börsennotierte Immobilien-Aktiengesellschaft, ein sogenannter Real Estate Investment Trust (REIT). Das Kerngeschäft dieses führenden REIT ist der Besitz, Betrieb, die Entwicklung, Sanierung und der Erwerb hochwertiger Immobilien für die breit gefächerte und vielfältige Life-Science-Branche. Das 1994 gegründete Unternehmen war der erste REIT, der sich auf die Investment-Nische der Laborimmobilien spezialisierte und profitiert seither von den Vorteilen seiner Vorreiterrolle in den Zentren der amerikanischen Biowissenschaften, darunter der Grossraum Boston, die San Francisco Bay Area, San Diego, New York City, Seattle, Washington D.C. und Research Triangle Park. Die zahlungskräftigen Mieter von Alexandria umfassen das gesamte Spektrum der Biowissenschaften, darunter namhafte akademische und medizinische Institutionen, multinationale Pharmaunternehmen, öffentliche und private Biotechnologie-Unternehmen, staatliche Forschungseinrichtungen, Medizinprodukte-Unternehmen, industrielle Biotech-Unternehmen, Venture-Capital-Gesellschaften sowie Produkt- und Servicegesellschaften für die Life Sciences. Zum Stichtag 30. Juni 2013 entfielen 46% der jährlichen Mieteinnahmen von Alexandria auf Mieter mit hoher Kreditwürdigkeit ("Investment-grade"). Als anerkannter Immobilienpartner der Life-Science-Branche steigert Alexandria nachweislich erfolgreich die Produktivität, die Kooperationsmöglichkeiten und die Innovationen seiner Mieter durch erstklassige Labor- und Büroräume in unmittelbarer Nachbarschaft führender akademischer medizinischer Forschungszentren, einmalige Kompetenz und Services im Immobilienbereich für die Life Sciences sowie langjährige und wachsende Netzwerke in der Life-Science-Community. Wir sind davon überzeugt, dass diese Vorteile zu höheren Belegungsgraden, längeren Mietzeiten, höheren Mieterträgen, höheren Renditen und höheren langfristigen Vermögenswerten führen. Weitere Informationen über Alexandria finden Sie unter www.are.com.

Weitere Informationen:
- Bilder der feierlichen Eröffnung des klinischen Forschungszentrums können über den folgenden Link heruntergeladen werden:

weitergeleitet durch