Der Deal würde bedeuten, dass Renault seinen Anteil an Nissan auf 15% reduziert und damit die Anteile der beiden Autohersteller aneinander ausgleicht, so die Quelle gegenüber Reuters.

Die beiden Autohersteller hatten bereits im vergangenen Monat Pläne für die Ankündigung einer umstrukturierten Verbindung ausgearbeitet, konnten sich aber nicht einigen. Seit Oktober, als Renault-CEO Luca de Meo nach Japan reiste, um sich mit Nissan-CEO Makoto Uchida zu treffen, befinden sie sich in intensiven Verhandlungen.

Renault hat es stets abgelehnt, sich öffentlich über den Zeitpunkt einer möglichen Ankündigung des Deals zu äußern. Nissan-Vertreter in Europa reagierten nicht sofort auf eine Bitte um einen Kommentar.

Renault möchte, dass Nissan in eine Sparte für Elektrofahrzeuge (EV) investiert, die es aus seinem Geschäft ausgliedern wird, während Nissan möchte, dass Renault den Großteil seiner rund 43%igen Beteiligung an Nissan verkauft, um die seit 23 Jahren bestehende Allianz auf eine gleichberechtigte Basis zu stellen.

Eine komplizierte Angelegenheit war Nissans Sorge über die Behandlung des geistigen Eigentums - einschließlich der EV-, Hybrid- und autonomen Fahrtechnologien - die es als Schlüssel für seine eigene zukünftige Wettbewerbsfähigkeit ansieht, wie Personen, die an den Gesprächen beteiligt waren, sagten.

Renault hat Vorschläge unterbreitet, um diese Bedenken auszuräumen, die am Montag von einem Ausschuss des Nissan-Vorstands genehmigt wurden, wie Reuters berichtet.

Der potenzielle Deal wird am 26. Januar in Japan auf einer Sitzung des Allianzvorstands erneut geprüft werden, an der auch de Meo und der Renault-Vorsitzende Jean-Dominique Senard teilnehmen könnten, so die Quelle.

Eine Vereinbarung müsste dann von den Vorständen der beiden Automobilhersteller bei noch zu terminierenden Sitzungen genehmigt werden. Wenn beide zustimmen, könnte eine formelle Ankündigung erfolgen, nachdem de Meo am 31. Januar in Brüssel seinen ersten Auftritt als neuer Vorsitzender des europäischen Automobilherstellerverbandes hat, fügte die Quelle hinzu.

Der Zeitplan könnte sich noch ändern, aber beide Unternehmen würden es vorziehen, eine formelle Ankündigung vor der Veröffentlichung ihrer Jahresergebnisse zu machen, die für den 9. Februar für Nissan und den 16. Februar für Renault geplant sind, so die Quelle.