"Das Angebot hat nicht die für einen Erfolg erforderliche Mindestanzahl an Aktien erreicht, so dass wir das Angebot stornieren werden", so Caryle in einer Erklärung.

Carlyle hatte sich im November mit dem Vorsitzenden und CEO von JAG, Tetsuo Yamashita, zusammengetan, um ein Management-Buyout zu starten. Doch der aktivistische Fonds, hinter dem der erfahrene Investor Yoshiaki Murakami steht, machte ein Gegenangebot.

Die JAG-Aktien stiegen nach dem Angebot von Carlyle sprunghaft an und legten weiter zu, nachdem City Index Eleventh, der von Murakami unterstützte Fonds, Mitte Januar ein Gegenangebot unterbreitete, woraufhin Carlyle sein Angebot erhöhte.

Das überarbeitete Angebot von Carlyle umfasste 33 Mrd. Yen für JAG-Aktien und eine Barzahlung von 15 Mrd. Yen für JAG-Geschäfte, die Carlyle zu kaufen beabsichtigt hatte. Die Regelung ermöglichte es dem CEO auch, für 2,5 Mrd. Yen die Kontrolle über den Rest der JAG-Geschäfte zu erhalten.

City Index Eleventh, das eine Beteiligung von 20,5 % an JAG aufgebaut hat, unterbreitete letzte Woche ein eigenes Angebot für den Kauf des Restes zu 1.210 Yen pro Aktie und übertraf damit das Angebot von Carlyle von 1.200 Yen.

Die Investmentgesellschaft hatte erklärt, das Angebot von Carlyle sei zu niedrig und erlaube es dem CEO, auf Kosten der Minderheitsaktionäre erhebliche Vorteile zu erzielen.

Die JAG-Aktien schlossen am Mittwoch bei 1.270 Yen und damit mehr als doppelt so hoch wie das ursprüngliche Carlyle-Angebot von 600 Yen.

Das Angebot von City Index Eleventh läuft bis zum 22. März.

(1 $ = 104,5800 Yen)