NIKKEI 225 
Der Nikkei-Index schloss 0,75% niedriger bei 32.991,08, nachdem er im Morgenhandel ein Hoch von 33.322,45 erreicht hatte. Der breiter gefasste Topix erreichte am Morgen mit 2.397,33 ein 33-Jahreshoch, schloss aber 0,4% niedriger bei 2.383,38.
Die Indizes haben sich stark erholt und sind seit Jahresbeginn um mehr als 25% gestiegen und gehören damit zu den besten Werten weltweit.
"Die Anleger haben eine positive Einstellung zu japanischen Aktien", sagte Kenji Abe, Analyst bei Daiwa Securities in Tokio. "Aber wir hatten einige negative Nachrichten und die US-Renditen sind gestiegen, was die Leute ein wenig pragmatisch werden lässt."
Am Mittwoch trieb eine unerwartet gute US-Dienstleistungsumfrage die zweijährigen Renditen in die Höhe, da man davon ausging, dass die Zinsen länger hoch bleiben würden.
Die höhere risikofreie Rendite setzte US-Wachstumssektoren wie den Technologiesektor unter Druck, was sich auch in Japan und anderen asiatischen Märkten widerspiegelte.
Zu den größten Verlierern gehörte Advantest. Das Unternehmen, das Testgeräte für Computerchips herstellt, fiel um 6,6%, nachdem der Kurs des Kunden Nvidia über Nacht gefallen war.
Die Aktien von NTN Corp fielen um 5,4%, nachdem der Hersteller von Kugellagern eine Nullkupon-Wandelanleihe ausgegeben hatte.
Die chinesischen Handelsdaten für August fielen besser aus als von einigen erwartet, aber sowohl die Exporte als auch die Importe schrumpften nach einem fünften Monat in Folge mit rückläufigen Fabrikaktivitäten - ein Nachteil für die Zulieferer in Japan.
Der schwache Yen, der im Morgenhandel ein 10-Monats-Tief von 147,87 zum Dollar erreichte, bleibt jedoch eine Stütze für die japanischen Exporteure, da er ihnen hilft, im globalen Wettbewerb zu bestehen.
Der Schiffbauer Mitsui E&S legte um 4,2% zu und hat in dieser Woche zugelegt, obwohl er wegen geringer Liquidität aus dem Nikkei-Index gestrichen werden sollte.
Die Aktien von Mitsubishi Heavy Industries kletterten nach dem erfolgreichen Start einer ihrer Raketen auf ein 26-1/2-Jahreshoch.
Die Aktien des Lebensmittelherstellers Toho sprangen um 22% nach oben, nachdem das Unternehmen seine Gewinnprognose angehoben hatte. (Berichte von Tom Westbrook in Singapur; Bearbeitung durch Sherry Jacob-Phillips und Savio D'Souza)
