Murata Manufacturing Co., Ltd. (TOKYO:6981) (ISIN:JP3914400001) ist mit Tokyo Denpa Co., Ltd. (TEW) einen Aktienaustausch eingegangen, der am 1. Augst 2013 in Kraft tritt. Der Austausch erfolgte gemäß einem Anteilsaustauschvertrag mit TEW vom 13. Februar 2013 und nun ist Murata die Muttergesellschaft im Vollbesitz von TEW und TEW wurde die vollständige Tochtergesellschaft von Murata. Ein Ergebnis des Anteilsaustauschs ist der Erwerb von Flüssigkristallprodukten und -technologien durch Murata. In Zukunft wird das Unternehmen daran arbeiten, diesen Produktbereich auszubauen und die Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von Flüssigkristallgeräten zu verstärken.

?Ich begrüße die Mitarbeiter von TEW, einem altehrwürdigen und geachtetem Unternehmen, als Mitglieder der Murata-Gruppe und freue mich darauf, uns in Zukunft gemeinsam den Herausforderungen zu stellen", sagte Tsuneo Murata, Präsident von Murata. ?Wir werden nichts unversucht lassen, um den Bedarf unserer Kunden vorauszusehen und Produkte und Leistungen zu entwickeln und zu liefern, die diesen Ansprüchen gerecht werden und den Kundennutzen maximieren."

Murata und TEW blicken auf eine langjährige Beziehung zurück. Die beiden Unternehmen haben im Jahr 2009 eine Übereinkunft über ein Kapital- und Geschäftsbündnis in Zusammenhang mit dem Flüssigkristallgerätezweig abgeschlossen. 2011 haben sie einen umfassenden Kooperationsvertrag unterzeichnet. Murata und TEW haben an der gemeinschaftlichen Entwicklung und Vermarktung von HCR, hochpräzisen und kostengünstigen Flüssigkristall-Resonatoren, zusammengearbeitet.
Die beiden Unternehmen haben festgestellt, dass die Umwandlung von TEW in eine vollständige Tochtergesellschaft von Murata zur Erhöhung der synergetischen Wirkung und zum Überstehen des schwierigen wirtschaftlichen Umfelds optimal sei, um die notwendigen starken Geschäftsstrukturen aufzubauen. Auf diese Weise werden Muratas und TEWs Ressourcen wie Entwicklung, Fertigung, Vertrieb, Vermarktung und Management vereint und können vollständig mit einer beschleunigten Entscheidungsfindung ausgeschöpft werden.
Um den Nutzen für beide Unternehmen wesentlich zu erhöhen, werden drei hauptsächliche Geschäftssynergien verfolgt:

  • Die Produktionskapazität von Flüssigkristall- und anderen Produkten wird erhöht, um dem schnell steigenden Bedarf zu begegnen. TEW führt Muratas Fertigungstechnologien, Managementfähigkeiten bei der Lieferkette und Vermarktungstechniken in großem Umfang ein, um seine Fähigkeiten, Lieferungen und Nachfrage abzudecken, zu stärken und im Gegenzug seine Einkünfte zu maximieren.
  • In naher Zukunft sollen Muratas Vertriebskanäle gänzlich ausgeschöpft werden, um die Vermarktung und den Vertrieb von TEWs Produkten weltweit auszubauen. Die breitgefächerte Produktpalette soll genutzt werden, um neue Kunden zu gewinnen und Muratas und TEWs Vermarktung und Vertrieb weiter auszudehnen.
  • Elektronische Hochleistungs-Komponenten mit mit hoher Wertschöpfung werden geschaffen, indem die Planungs- und Entwicklungsstrukturen der TEW für die wichtigsten internationalen Kunden gestärkt werden. Mit der gemeinsamen Entwicklung von bahnbrechenden Produkten wird künftigen Kundenbedürfnissen Rechnung getragen.

[Neue Unternehmen]
Name der Firma: Tokyo Denpa Co., Ltd.
Eingetragener Hauptgeschäftssitz: 1-12-18 Omori-Nishi, Ota-ku, Tokyo
Datum der handelsgerichtlichen Eintragung : Mai 1949
Vertreter: Hideo Sakamoto, Präsident und Representative Director
Grundkapital: 3.703,6 Millionen Yen (Stand 30. Juni 2013)
Angaben zum Geschäft: Fertigung und Vertrieb von drahtloser Kommunikationsausrüstung; Fertigung und Vertrieb elektronischer Ausrüstung und Komponenten; Fertigung und Vertrieb von Flüssigkristall-Resonatoren und synthetischen Flüssigkristallen; Fertigung und Vertrieb von Fertigungsausrüstungen, einschließlich technischem Support in Bezug auf Obenstehendes und sämtliche Hilfsgeschäfte
Anzahl der Mitarbeiter: Etwa 160 (Stand 30. Juni 2013)
URL: http://www.tew.co.jp/en

Name des Unternehmens: Kitami Tokyo Denpa Co., Ltd.
Eingetragener Hauptgeschäftssitz: 315-1 Midori, Bihoro-cho, Abashiri-gun, Hokkaido
Datum der handelsgerichtlichen Eintragung: April 1974
Vertreter: Hiroshi Tanaka, Präsident und Representative Director
Grundkapital: 80 Millionen Yen (Stand 30. Juni 2013)
Angaben zum Geschäft: Fertigung und Vertrieb von Flüssigkristallelementen, Flüssigkristallfiltern und Flüssigkristall-Oszillatoren und sämtliche Hilfsgeschäfte
Anzahl der Mitarbeiter: Etwa 200 (Stand 30. Juni 2013)

Name des Unternehmens: Morioka Tokyo Denpa Co., Ltd.
Eingetragener Hauptgeschäftssitz: 1-15-10,Kami-iioka, Morioka-shi, Präfektur Iwate
Datum der handelsgerichtlichen Eintragung: Juli 1987
Vertreter: Makoto Yaguchi, Präsident und Representative Director
Grundkapital: 80 Millionen Yen (Stand 30. Juni 2013)
Angaben zum Geschäft: Fertigung und Vertrieb von Flüssigkristallelementen, Resonatoren und Anwendungsprodukten und sämtliche Hilfsgeschäfte
Anzahl der Mitarbeiter: Etwa 300 (Stand 30. Juni 2013)

[Murata Manufacturing Co., Ltd. im Überblick]
Murata Manufacturing Co., Ltd. ist ein weltweit führender Entwickler, Hersteller und Vertreiber von keramikbasierten passiven Elektronikkomponenten und -lösungen sowie Kommunikations- und Stromversorgungsmodulen. Mit jährlichen Einnahmen von 681 Milliarden Japanische Yen (etwa 5,2 Milliarden Euro bzw. 6,9 Milliarden US-Dollar) verschreibt sich Murata der Entwicklung von hochentwickelten Elektromaterialien und innovativen, multifunktionalen High-Density-Modulen. Das Unternehmen verfügt über Fertigungsstätten und Mitarbeiter auf der ganzen Welt.

Die Ausgangssprache, in der der Originaltext veröffentlicht wird, ist die offizielle und autorisierte Version. Übersetzungen werden zur besseren Verständigung mitgeliefert. Nur die Sprachversion, die im Original veröffentlicht wurde, ist rechtsgültig. Gleichen Sie deshalb Übersetzungen mit der originalen Sprachversion der Veröffentlichung ab.

Murata Manufacturing Co., Ltd.
Akiko Fukuda, +81-75-955-6786
Corporate Communications Department
prsec_mmc@murata.co.jp