Die Leistungsbilanzdaten sollten den politischen Entscheidungsträgern, die über das Schreckgespenst einer schwindenden Zahlungsbilanz besorgt sind, Erleichterung verschaffen, da dies die Kaufkraft schwächen würde.
Im November belief sich der Leistungsbilanzüberschuss auf 1,93 Billionen Yen (13,31 Milliarden Dollar), wie das Finanzministerium am Freitag mitteilte. Dies war ein Rekord für den Monat November.
Das Handelsbilanzdefizit verringerte sich, da der Rückgang der Importe im Jahresvergleich den Rückgang der Exporte übertraf, hieß es.
Dies steht im Gegensatz zu den durchschnittlichen Prognosen der Wirtschaftswissenschaftler, die in einer Reuters-Umfrage einen Leistungsbilanzüberschuss von 2,39 Billionen Yen erwartet hatten, nachdem im Oktober ein Überschuss von 2,58 Billionen Yen erzielt worden war - ein Rekord für diesen Monat.
In der Vergangenheit hat die Stärke des Yen - bis zu 75 Yen zum Dollar im Jahr 2011 im Zuge der quantitativen geldpolitischen Lockerung in den USA - japanische Exporteure veranlasst, ihre Produktion ins Ausland zu verlagern.
Während einige Exporteure das im Ausland verdiente Geld nicht repatriieren, sondern in ihre Betriebe im Ausland reinvestieren, tätigen viele von ihnen Portfolioinvestitionen und andere investieren direkt in Unternehmen im Ausland.
Die Erträge aus früheren Investitionen haben Japans Handelsbilanz, die einst ein Symbol für den Export war, überwältigt und die Primäreinkommensbilanz zur wichtigsten Quelle für Leistungsbilanzmittel gemacht.
Im November verzeichnete das Primäreinkommen einen Überschuss von 2,89 Billionen Yen, wie die Leistungsbilanzdaten zeigen.
($1 = 144,9600 Yen)
