TRAFIGURA:

* DIE JAPANISCHE BANK FÜR INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT HAT AM 27. MÄRZ EINEN KREDITVERTRAG IN HÖHE VON BIS ZU 390 MILLIONEN DOLLAR (JBICS-ANTEIL) MIT TRAFIGURA PTE LTD.

* DAS DARLEHEN SOLL DIE MITTEL BEREITSTELLEN, DIE DER JAPANISCHE ENERGIEVERSORGER BENÖTIGT, UM ERDGAS VON TRAFIGURA AUF TERMINBASIS ZU IMPORTIEREN.

* DAS DARLEHEN WIRD MIT DER SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION KOFINANZIERT, SO DASS SICH DER GESAMTBETRAG DER KOFINANZIERUNG AUF ETWA 560 MILLIONEN DOLLAR BELÄUFT.