Unternehmen Honyaku Center Inc.

A1C7QU

JP3854900002

2483

Business-Unterstützung

Markt geschlossen - Japan Exchange Andere Börsenplätze 08:00:00 31.05.2024			% 5 Tage	% 1. Jan.
2.000 ^JPY	+0,50 %		+0,45 %	+12,74 %

2023

Honyaku Center Inc. meldet Ergebnis für das am 31. März 2023 endende Geschäftsjahr

Kurzporträt

HONYAKU Center Inc. ist ein Anbieter von Übersetzungsdienstleistungen. Das Übersetzungssegment umfasst im Patentbereich die Übersetzung von Patentanmeldungen, Prioritätsbescheinigungen, Zwischenverfahrensdokumenten und Patentveröffentlichungen; im pharmazeutischen Bereich die Übersetzung von Berichten über die Planung von Experimenten, Versuchsberichten, akademischen Abhandlungen und Dokumenten, die mit der Einführung von Medikamenten einhergehen; im Industriebereich die Übersetzung von Dokumenten mit technischen Spezifikationen, schriftlichen Normen, Betriebsanleitungen, Dokumenten zur Qualitätskontrolle und anderen; im Finanzbereich die Übersetzung von Marktanalyseberichten, Berichten über die Unternehmensleistung, Dokumenten im Zusammenhang mit Finanzanalysen und Betriebsberichten sowie Dokumenten im Zusammenhang mit Personalwesen und Marketing. Der Bereich Sonstiges umfasst Dolmetscherdienste und Dolmetscher für Sitzungen, Geschäftsverhandlungen und Betriebsbesichtigungen.

Mitarbeiterzahl: 520

Umsatz nach Geschäftsbereich

JPY in Millionen	2022	Gewichtung	2023	Gewichtung	Delta
Translation 77,2 %	7 828	75,7 %	8 457	77,2 %	+8,03 %
Dispatch 10,2 %	1 212	11,7 %	1 119	10,2 %	-7,67 %
Interpretation 7,8 %	655	6,3 %	854	7,8 %	+30,36 %
Others 3,3 %	421	4,1 %	365	3,3 %	-13,15 %
Convention 1,4 %	221	2,1 %	152	1,4 %	-31,08 %

Umsatz je Region

JPY in Millionen	2022	Gewichtung	2023	Gewichtung	Delta
Japan 100,0 %	10 337	100,0 %	10 948	100,0 %	+5,91 %

Manager

Manager	Titel	Alter	Seit
Shunichiro Ninomiya PSD	President	54	01.04.97
Shoji Uotani ADM	Chief Administrative Officer	50	01.04.02
Kotaro Onishi BRD	Director/Board Member	55	01.06.12
Yoshinori Takeyama BRD	Director/Board Member	53	01.10.00
Katsuichi Takasawa HRO	Human Resources Officer	-	-

Aufsichtsräte

Aufsichtsräte	Titel	Alter	Seit
Shunichiro Ninomiya PSD	President	54	01.04.97
Jun Yamamoto BRD	Director/Board Member	53	01.06.15
Yoshinori Takeyama BRD	Director/Board Member	53	01.10.00
Kotaro Onishi BRD	Director/Board Member	55	01.06.12
Shoji Uotani ADM	Chief Administrative Officer	50	01.04.02
Junichi Murata BRD	Director/Board Member	-	-
Nana Nishino BRD	Director/Board Member	-	-

Anteilsklasse

	Vote	Menge	Streubesitz	Konzerneigene Aktien	Total Float
Aktie A	0	3 369 000	1 775 578 ( 52,70 %)	25 522 ( 0,7576 %)	52,70 %

Aktionäre

Name	Aktien	%	Bewertung
M3, INC. 19,68 %	663 000	19,68 %	8 Mio ¥
HIKARI TSUSHIN, INC. 17,28 %	582 200	17,28 %	7 Mio ¥
Ikuo Higashi 4,574 %	154 100	4,574 %	2 Mio ¥
Seigo Naito 2,989 %	100 700	2,989 %	1 Mio ¥
Shunichiro Ninomiya 1,793 %	60 400	1,793 %	738 088 ¥
Honyaku Center Employee Stock Ownership Plan 1,662 %	56 000	1,662 %	684 320 ¥
SIL KK 1,546 %	52 100	1,546 %	636 662 ¥
HONYAKU CENTER INC. 0,9558 %	32 200	0,9558 %	393 484 ¥
Simplex Asset Management Co., Ltd. 0,3561 %	11 996	0,3561 %	146 591 ¥
Shoji Uotani 0,1989 %	6 700	0,1989 %	81 874 ¥