Die Bank of England muss an ihrem Plan festhalten, den Anstieg der Inflation einzudämmen, auch wenn dies mehr Schmerzen für die britische Wirtschaft bedeutet, sagte der stellvertretende Gouverneur Dave Ramsden und fügte hinzu, dass die Steuersenkungen der neuen Regierung die Herausforderung der Inflation noch verstärken könnten.

Zwei Wochen nachdem Finanzminister Kwasi Kwarteng die Märkte mit seinen Plänen, der auf eine Rezession zusteuernden Wirtschaft einen Wachstumsschub zu geben, in Aufruhr versetzte, sagte Ramsden, die BoE werde sich nicht vor ihrer Hauptaufgabe drücken, die Inflationsrate, die derzeit bei 10% liegt, zu bekämpfen.

"Wie schwierig die Konsequenzen für die Wirtschaft auch sein mögen, der MPC muss den Kurs beibehalten und die Geldpolitik so gestalten, dass die Inflation wieder das 2%-Ziel erreicht", sagte er am Freitag in einer Rede auf der Securities Industry Conference 2022.

Ramsden war eines von drei der neun Mitglieder des geldpolitischen Ausschusses, die im vergangenen Monat für eine Zinserhöhung um einen dreiviertel Prozentpunkt stimmten, aber die Mehrheit entschied sich für eine weniger dramatische Anhebung der Bank Rate um 50 Basispunkte.

Seitdem haben die Anleger ihre Erwartungen, wie hoch der MPC die Kreditkosten anheben wird, vor allem aufgrund von Kwartengs Minibudget erhöht.

Kwarteng war gezwungen, seinen Plan zur Abschaffung des Spitzensteuersatzes fallen zu lassen, aber die Pläne für andere Steuersenkungen bleiben bestehen.

Die Anleger wetten darauf, dass die BoE den Leitzins bei ihrer nächsten geplanten Ankündigung am 3. November um einen vollen Prozentpunkt auf 3,25% und dann bis Juni nächsten Jahres auf etwa 5,75% anheben wird.

Ramsden sagte, die BoE werde Kwartengs Konjunkturplan in ihre nächsten Wirtschaftsprognosen einbeziehen, die im November anstehen.

"Nach dem, was wir bisher wissen, dürften diese Auswirkungen für die wirtschaftlichen Aussichten in den nächsten drei Jahren wesentlich sein, was auch der für die Geldpolitik relevante Horizont ist", sagte er.

Ramsden sagte, dass die großen Bewegungen an den Finanzmärkten - die seiner Meinung nach britische Faktoren widerspiegeln und nicht nur globale Trends, wie von Premierministerin Liz Truss behauptet - einen "signifikanten direkten Einfluss" auf die nächsten Prognosen der BoE haben könnten.

"Eine wichtige Überlegung für den MPC bei seinen kommenden Sitzungen wird sein, ob die jüngste Neubewertung britischer Vermögenswerte eine veränderte Einschätzung der Märkte hinsichtlich des makroökonomischen Policy-Mix aus Finanz- und Geldpolitik widerspiegelt", sagte er.

Der Internationale Währungsfonds hat Großbritannien gewarnt, dafür zu sorgen, dass seine Finanz- und Geldpolitik nicht aneinander vorbeigehen.

Ramsden sagte, die Entscheidung der BoE, nach Kwartengs "Mini-Budget" ein zeitlich befristetes Anleihekaufprogramm zur Stabilisierung des Marktes für Staatsanleihen aufzulegen, sei "eine Operation gewesen, um Zeit zu gewinnen - mehr werde ich hier nicht sagen."

Dieses Programm soll am 14. Oktober auslaufen. (Berichte von William Schomberg und Sachin Ravikumar; Bearbeitung durch William James, Gareth Jones und Louise Heavens)