Lippische Landes-Zeitung: Überraschungssieger auf dem Parkett (Delignit AG)

Wirtschaft

ÃSVccRdTYf_XddZVXVc RfW UV^ ARcVee

8bk`e1 Die Dürkopp Adler AG, Spezialistin für Industrienähmaschinen, schafft das größte Plus. Die Krise der Textilbranche zeichnet sich auch in den Aktienkursen ab

Von Stefan Schelp

7

SAMSTAG

31. DEZEMBER 2016

>RY_V_UV H`ceV UVc

AX_ijnZ_jc1 Handwerk und Industrie sind zufrieden, warnen aber vor Sorglosigkeit

• Bielefeld. Ende gut, alles gut? Das gilt in diesem Jahr zu- mindest für all jene, die auf den Dax gesetzt haben. Dank ei- ner Jahresendrallye legte er auf den letzten Drücker immer- hin sieben Prozent zu. Wer in Ostwestfalen-Lippe auf die richtigen Unternehmen setz- te, wird über ein solch schma- les Plus nur müde lächeln.

  DÜRKOPP ADLER AG

  Das Bielefelder Unternehmen, das zu fast 95 Prozent der Shang-Gong-Gruppe gehört, hat schwierige Zeiten hinter sich, man trennte sich kom- plett von der Förderanlagen- Sparte, setzte voll auf die In- dustrie-Nähmaschinen. Der Plan ging auf, im vergangenen Jahr legte der Börsenkurs um 54 Prozent zu.

  DIEBOLD NIXDORF AG

  Die Papiere von Diebold-Nix- dorf lagen zum Jahresende mit

  CfYZXVc ERX+ Zum Jahresende hielt sich die Handelsaktivität an den Börsen in Grenzen. FOTO: DPA

• Bielefeld (nw). 2016 war aus wirtschaftlicher Sicht ein gu- tes Jahr für Handwerk, In- dustrie und Dienstleistung. Das bestätigen Lena Stroth- mann, Präsidentin der Hand- werkskammer OWL und IHK- Präsident Wolf D. Meier- Scheuven.

Im Herbst bewertete das Handwerk in der Konjunk- turumfrage das Geschäfts- und das Investitionsklima so gut wie zuletzt vor 25 Jahren. Das Beschäftigungsklima erreichte im Frühjahr 2016 sogar einen neuen Höchststand. Die

156.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den rund 21.000 Betrieben haben 2016 mehr als 16 Milliarden Euro Umsatz er- wirtschaftet.

"Das Handwerk hat das siebte Jahr in Folge goldenen Boden", freut sich Stroth- mann. Auch ins Jahr 2017 bli- cke das regionale Handwerk mit ausgesprochenem Opti- mismus. Doch sie findet auch

Elend gefunden haben, offen und herzlich", appelliert sie an alle Handwerkerinnen und Handwerker in der Region.

Auch IHK-Präsident Mei- er-Scheuven findet nachdenk- liche Worte. Die Welt befinde sich im Umbruch, der Wan- del ist allgegenwärtig: demo- grafischer Wandel, Klima- wandel, geopolitischer Wan- del, technologischer Wandel.

"Viele Menschen machen sich Sorgen um ihre Zukunft, ha- ben Furcht vor wirtschaftli- chem und sozialem Abstieg."

In diesem schwierigen Um- feld böten die ostwestfäli- schen Familienunternehmen für ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter einen Anker der Stabilität. Und sie schlagen sich wacker: Die hiesige Wirtschaft läuft laut IHK-Konjunktur- umfrage bislang gut. Das liegt auch an der noch robusten Konjunktur in Deutschland. Aber die exportorientierten Unternehmen drosseln inzwi-

einem Plus von gut 41 Pro- zent geradezu sensationell im Plus. Die Paderborner Win- cor Nixdorf AG hatte gerade einen schmerzhaften Restruk- turierungsprozess hinter sich gebracht, hätte die Fusion mit Diebold danach wohl kaum noch nötig gehabt, vollzog sie aber dennoch. Die Aktionäre stimmte das positiv, sie hiev- ten die Aktien des amerika- nisch-deutschen Konzern von 45 Euro auf rund gut 65 Euro.

PARAGON AG

Nicht ganz so bombastisch wie 2015 - seinerzeit legte der Kurs des Delbrücker Automobilzu- lieferers um 129 Prozent zu -

ab. Gelohnt hat sich das Ge- schäft für all jene, die in Pa- ragon-Aktien investiert ha- ben, dennoch. Der Kurs stieg immerhin um rund 28 Pro- zent. Besonders positiv be- wertet wurden erneut die Ge- schäfte der Paragon-Tochter Voltabox, die sich um das The- ma Elektromobilität küm- mert.

DELIGNIT AG

Den viertgrößten Sprung schaffte der lippische Holz- spezialist Delignit AG. Das Unternehmen war 2007 an die Börse gegangen. Im vergan- genen Jahr stieg der Aktien- kurs der Gesellschaft, die aus

hervorgegangen war, um gut

29 Prozent.

DMG MORI AG

Wie Wincor Nixdorf, so hat auch die ehemalige Gilde- meister tiefgreifende Verän- derungen hinter sich. Das Bie- lefelder Unternehmen ist heu- te japanisch beherrscht. Un- term Strich bleibt ein Plus von knapp 13 Prozent.

WESTAG GETALIT AG

Der Bauzulieferer aus Rheda- Wiedenbrück schaffte ein Plus von knapp 3 Prozent im Ver- gleich zum Vorjahr.

SYMRISE AG

Aromastoffen aus Holzmin- den gelang es nicht, den Hö- henflug der vergangenen Jah- re fortzusetzen. Auf Jahres- sicht verlor der Wert fast 6 Prozent.

HELLA KGAA HUECK & CO

Der Lippstädter Automobil- zulieferer Hella hat sich aus dem Tief zur Jahresmitte wie- der herausarbeiten können, auf Jahressicht verlor die Aktie knapp 7 Prozent.

AHLERS AG

Dass die Textilbranche zu kämpfen hat, ist auch den letz- ten klar geworden. Für den

lers stand am Ende des Jahres 2016 ein Minus von gut 10 Prozent bei den Stammak- tien.

GERRY WEBER AG

Auch für das Haller Mode- unternehmen Gerry Weber ging es mit dem Aktienkurs weiter bergab. Nach dem Ab- sturz 2015 verlor das Papier er- neut gut 15 Prozent.

CLERE AG

Gute Nerven brauchen auch weiterhin die Aktionäre der Clere AG, einst bekannt als Balda AG. Beim einstigen Handyzulieferer und heutigen Finanzinvestor bleibt ein Mi-

mahnende Worte: "Trotz der guten wirtschaftlichen Situa- tion beunruhigen uns alle die vielen weltweiten Krisen", sagt Strothmann, die auch dem Präsidium des Zentralver- bands des Deutschen Hand- werks angehört. "Behalten Sie Ihre positive Einstellung, be- gegnen Sie denjenigen, die bei uns Zuflucht vor Krieg und

schen ihre Erwartungen. Gleichzeitig nehmen die in- ternationalen Handelshemm- nisse zu und der Freihandel befindet sich auf dem Rück- zug. "Nationalismus kann nicht im Sinne der Wirtschaft sein - denn der Zwilling des Nationalismus ist der Protek- tionismus", warnt Meier- Scheuven.

schnitt die Paragon AG 2016

der Blomberger Holzindustrie

Dem Hersteller von Duft- und

Herforder Modemacher Ah-

nus von 31 Prozent.

Lena Strothmann. RUDOLF Wolf D. Meier-Scheuven FRÜCHT

5ZV 3ÛcdV Z^ ;RYcVdgVcX]VZTY+ D` YRSV_ dZTY :YcV 2eZV_ V_ehZTV]e

777 MDax @@1 ,.$ 37;, 154 777 SDax .#1.,$? 37$,;?54 777 OkoDax @?,G 3!$;,@;54 777 FTSE 100 :1$@, ? 371$,$?54 777 CAC 40 $ ;@,?1 37$, ;54 777 Nikkei 225 1.11$,?: 37G,$@54 777 Hang Seng @@GG@,:: 37G,?:54 777

2n[ ;

OXB=PBPX=K

16 11,:@

æϨ 0ݨîî }õ

OXB=PBPX=K

?6@.G,#@

A‹ÏnÓ'n펢¢nÏ

/P WB :#2 L 4*. 0K%=X L =P%=,

(+>8/-(

Žn s«ÏÓn Ž A‹ÏnÓìnÏ'-nŽ[‹

Dezember-Rally verschafft DAX-lnvestoren Rendite

A‹ÏnÓìnÏ-ŽnÏnÏ

/P WB :#2 L 4*.

/K%X= L PX%,X

/+ 8 6

¨í ¨¢nÓ

OXB=PBPX=K

1.6 G@,@;

?=,BO= 2F@ æϨ Ž¢ ¨--AÏ

OXB=PBPX=K

1,G#$1

* &9 J&$ /+,

S& 8 ..7 !3 ea/ g /a#3 B'./ $ ah. 5

'1,G$ 5

7G,:G 5

$$,G? 37.$, . 54

.7 !3 i/3 / a# n. i3ag ;6 $e g ga$g $, 0a h i$ # "a$g i3 ga$;"i h " 3ha.gi/ h $

@#,1@ 3'#1,$$ 54

71?,;$ 5

'?,1 5

Aî

B F &+> /8) &8

D(C6

W4F*# F' X%=0 0X%,9 3=P%XK

481 P%/O =J/%0/ CP%J,

*6N4#:7 X%/X =J%/0 3=K%X9

QF:74#F:8 /%J, 3P0%O9

Q#2H B NB X%,= OK%,O 3P%/0

*H#: X%KJ PP%PP 3K%9K

e / hall3 /3 ""3 e .

-6a/i i$ e $ " 3;3 $ Mi

; ßõ

OXB=PBPX=K

sæ¢enÓA¢-nŽ‹n¢ ,¢ìnÓÝn¢Ý{¨¢eÓ

Z(-9'?G61@6 RB *- &, 28 (9 ?G61@6 8 - 6

W :> H4*8 =0P%X9 CK%=K

W :> QF:>* =OO%9/ 3=%/O

W :> FN. .. K0%9, CP%KP

?G61@6 (- 5

B >F481*F =%,X 0K%=O 3=X%=/

F* 6 85 =%K/ O/%JJ CPP%J0

0 Aî

'6*F * 6 HNB =0%O, CP%XK

41 H*N X%,O C0K%=O

W 77:"B =%// JO%XX C=0%/=

$63 $ e / 3.a ea$

116$ 1,G;

Z(-9 L A"F (> > 8,(- KA89 R - 6

P%P/ ==LP= 0B9B ==O%0= 3X%/J/

++( -F G+/b + I-C 9>/89 G,bH

/8) &8

W :> W:F6' 9O%=9 CK%PK

W *F7".B =0X%OP C/%J,

4F"QH( =%OX KP%J= 3X%XK

6HNF4 X%/X ==%9= 3O%P9

QFQ"4H =%O/ /0%,X C=K%KK

46.481*F OK%/, 3=/%,K

F*88N 1 =%XX /P%,X C9%OK

:S*HNF: X%JX K/%=, C9O%J9

S*8N47 X%0K P9%9/ 3=,%0,

F:>B X%O/ O=%/, C=J%,O

7 '*QH 4F* O%/O JO%JX 3=%XX

VW S X%,/ OX%,/ CJ%=K

*FNF 8'N P%0/ 9K%0X 3=0%=X

4:N*HN WB X%X0 =O%0= 3=P%,0

:FB :FN7Q8' X%XK /%PJ COX%K/

F H :8B X%OK P/%=K CJ%K/

=0%99 CKO%,/

T*H5: =%OX 0O%=K C/%K0

X%/X ,J%,P CK%//

*4.2*4N P%J/ /K%J, C=0%JX

NB O%XJ 90%OO CP%,J

8W OO%PX 3O%P/

N*F8QH3 648B =%P9 3=%J/

e "/ $& h ea/ Jah. / h& h 8&# i $/3ag i ((,2P5 t6$!3 $ i$, # E$e /3a$e ll7. e $ i3

7;, : 5

P%XX ==LPP 0B=B ==P%KO 3X%0,9

=%J/ =PLPP 0BJB ==P%== 3X%0PP

=%/X =PLPP 0B9B ==X%9X 3X%O9J

=%/X =OLPO =/BPB ===%O9 3X%O0X X%=XP =PLPO 8.B =/B0B =X9%/0 3

=%/X =OLPO =/B/B ===%KK 3X%O=P P%XX =OLPO =/B,B ==/%PK 3X%P,P

B 'B 8 6 =X0%OO C0%OP

'4.:8'H ==O%,0 3X%JJ

'4S*F" =0/%KX C9%JO

5N4*8 QF:> ,J%9/ 3/%,X

3 5N4S V8 745 KX%0J C=%OJ

3 5N4S 6QH 0O%O/ C=%/P

W *F7".B =9%== CO%/O

W *F7 83 6 ==,%0J C=%JX

W :FHB ? V8B@ ==/%/9 C0%XX

W ! =J/%,K 3

1FQ8'"B *QF:> 0=%=K CP%P=

8 -*"A8> 8A9>

NB QF: 2:> =%O/ O,%KJ 30%0P

NB . 8'"F4*."5B X%0O 9%=P 3=,%/J

NB W:28*8 82B X%/0 P9%,0 C=K%09

RFF =%,/ JK%O/ CO%J0

S:845 =%=/ P,%O, 3J%OX

4*67 88 =%J/ KP%J/ 3J%99

F >:FN =%O/ /K%=J 30%JX

Q#2H B WB X%,P O9%,, 3,%OP

F:Q> X%,X O,%PO CP%PP

*FF*H2*47*F X%,/ JX%KP 3P%=J

88B R#5B 0%J/ =XP%,X 3P%JX

*66 X%JJ O/%,/ 3K%9J

P%XX =OO%X/ C/0%90

Q1: :HH O%KP /,%=O 3P0%==

88:1V OO%X= 3

Q812*48F4#2 X%0X PJ%PK CJ%P,

C =%=/ PP%K9 3O%90

4:8 F:Q> X%JJ /P%,K C=0%,K

F:8*H =%0/ ,K%9X 3P=%P=

8U*HH X%KX KP%O/ C0K%X9

77:"B P%PK JO%,X 3P%P/

*:84 =%XX OO%,/ 3J%=O

*NF: NB =%XX O=%/9 CK%,/

*F: =%JX =X9%,X CP=%,K

:F7 F:Q> X%9X 0X%// 3PX%JP

HF 7 4#2N =%XX 09%,O CP,%0/

N4:8 6 J%/X 0P0%XX CX%9,

2*487*N 66 =%=X KO%9X CO%90

F:Q> 0%XX K9%JO 39%/X

6W14NN*F X%P/ OO%// C0J%KO

#2 *..6*F X%/X =0%XK 3=O%/=

S X%JX 09%=9 CO=%JP

N*482:.. 8NB =%K/ 0%9X CP%/9

NF

R'WQ#5*F X%OX PP%K9 CPO%JP

V7F4H* X%,X /J%,O 3/%J=

77B X%// =P%/K C9%PP

6 8U =%OX O=%JJ C==%OX

84>*F =O%=P 3

W #5*F 2*74* P%XX 9,%,/ CPJ%/P

6 8': OK%P9 3X%OX

2n[ Aî

>N4# 6 J%JP 3OX%/9

*#2N6* =%0X 9,%,P C=P%PP

8#:7 X%/X 0/%XP CP%90

F6 *4HH *'B X%O, O/%XX CPP%/9

:7>Q F:Q> X%O/ O,%9/ C=/%PP

4 6:1 *74#B 0X%=J CP9%X9

>4N 6 N 1* X%=, K%O/ 3=9%K/

W =%KX ,O%O0 C/=%O=

*QNW X%XJ /%O9 C0K%==

HH*N X%OJ 9%=X 3P%/,

4*":6' 4UB =%J= K/%X, C0=%=X

:F4 X%KX 0O%X= C=P%/0

NB *N*4641Q81 =%PX OX%K/ CP%,J

6F481 6B X%// =/%,= 3OP%=,

B W*"*F 8NB X%0X ==%X= 3=/%XO

. X%K/ 0O%X, C0=%XK

F 77*F X%J/ 0J%XX CJ=%90

F*85* =%/X =09%OX 3=,%9/

7"B .*8 X%/9 =J%0K CP0%XX

7":F8*F *4N X%0P ,%90 3J%,J

> 13 6:V' P=%KO CJ%,J

*4'*6"B FQ#5B P%/O C=P%=O

:F8" #2 =%/X KP%OJ C=%0=

V>:>:FN JJ%09 30%00

8'QH :6'B =%PX /X%K/ C=O%,P

6

:*841 Q*F 0P%KX COX%PJ

W O%XX PJK%,/ C=%X/

=/%J/ 3O/%,K

Q7 X%/X P09%XX CP/%X,

2

:#5*N 8N*F8*N =9%=/ 3OP%OP

:66 8' X%0X =O%/P C,%,/

#:QNP0 O0%/X C0%0/

F":8 ,%P9 3P9%00

4UN NB =%/X /=%XX C,%0X

N "46QH /X%=X COX%J0

X%/X P=%0X C=K%,=

*6* :6Q7"QH J%,K 3=/%X9

77:"B X%JP =J%JX CX%K,

:HH6:2 /9%JK CO%0/

X%/X P,%=O 3X%/J

W #5*F X%/X =/%OJ C,%KK

W H2N*# =%JX 09%,X CKO%,K

W P%KP 3=%P=

WRHNB WRFNN X%KX =,%KP 3/%K/

* 6 *NTB P%,X OK%,/ 3/%PJ

W::>6QH =P=%=X 3=K%O=

/n'Ž¨¢A-n -ÝŽn¢

26*FH NB X%PX K%9J 3=X%XJ

26*FH WB X%P/ K%JO 3=X%=O

*FN*6H7B *8B J%99 =9X%XX C=X%0J

*FN*6H7B *8BX= =/%XX O=9%XX CX%0J

4N#:48 F:Q> /%XX C==%==

6*F* =/%9, 3O=%=K

8*F14* X%9X P=%PK CX%JP

X%0X =,%09 3=X%KO

F #6* X%KX OK%J9 C,%OO

X%K/ =K%XX 3P%O=

:FH#2* WB =%X= /=%9P CO%,,

X%P= ==%9= 3K%,=

W WB X%=O ,%J/ 3=%JK

FN:F4QH X%O, J=%JP 3J%,O

W =%XX OP%O/ C=J%PK

481Q6QH 0%P= 39X%PK

W N 263 B O%=/ 3=P%/X

#2 F. =O%/= CO/%/O

:6 FW:F6' P%0= 3JO%/0 N*#28:NF 8H X%0, PP%KP C=J%/K

:7 46:F /%=X 3P%K/

*F"4: X%=/ J%PX CPX%9K

466B :#2 WB X%09 =0%// C=9%X=

W NB X%== =OJ%0/ 3O%/0

æϨ 0ݨîî }õ ¹¨‹¢n eݽ ,¢enîínÏÝnº

8"*S P%XX =XX%0X 3=O%9=

2:6' *62B X%// =9%,= 3K%JK

4F 4DQ4'* P%/O =X0%9X CP%KP

:6'B =%X/ =X/%,X CPK%P/

=%=X PO%,K 3K%O/

X%=K K%OJ 3J%0=

#: 8N 8'*F X%== 0%,9 CK%J0

P%OP /9%9, C=P%J9

X%KO OP%,= CPP%JP

8:8* =%KX /9%J, 3/%/,

8*6 X%=K 0%=/ C/%P,

814* =%XX =P%X, 3PK%,=

84 X%,X =/%O9 C=X%==

HH46:F 8N6B =%=P =XK%KX 3,%OP

"*F'F:6 X%XO K%PX 3O%K9

8'4N*U X%KX OP%P= CX%KJ

X%K/ =O%OX C/%OX

8N*H 8 :6: X%=0 P%0X 3PP%,J

E F+ 6 O%=0 =JP%X/ C,%JP

O%// =J,%9/ CPX%O0

:54 X%PK 0%/, 3OX%,0

F 81* X%KX =0%O9 3J%P/

2464>H X%,X P,%,J CPX%XJ

.F 8 =%O, KJ%,O CK%K/

8:.4 B B P%9O JK%OJ 30%K,

#28*4'*F 6B X%/K K/%X0 CPX%JP

:#B +8B P%XP 0K%OK CJ%0K

NB :" 48 =%P0 0O%,/ C,%J0

*6*.;84# X%JJ ,%J0 3=P%,X

i$e : i$ t"6/ 8&$

i/3 i$ ei / # Jah. 6# !$a)) 0 t.&; $3 g /3i g $, ,4 h$ 3 #a$

$& h ei i8ie $e $. $ei3 8&$ 5 2 t.&; $3 hi$;6 /& ha3 i$ I$8 /3&. 5

Aî ßõ ¹h w Aæ[‹ Ž æϨ 0ݨîî }õº

&+A99 8 - 8A-%(-5 #@ / & - ,9 >F D(C6 ?G61@6 /8> % 1 &8 # &8 H/ & ( " (- >B *

( '4' H =%KX =/X%=/ C=%09 CK0%X, C=9,%J/ =KX%OX ,P%X9 0P9OO, ( 664 8W S J%OX =/J%XX CX%J= 30%,/ C==P%0P =K/%OX ==,%O/ J9X/X/ ( P%9X ,,%O= CX%0X CPO%0, CKO%,J ,,%O= /K%X= =0=X=K, ( V*F P%/X 99%=O CX%0= 3=/%9P C=XX%KJ ==,%XX ,O%0/ =0OKOOO

*4*FH':F. X%JX ,X%KX 3X%KO 3/%XK C,O%9O ,/%,, J/%XX =OP/,, ( W NB O%PX ,,%J/ CX%PK 39%9/ CJ=%0K 9,%/X KO%O, JKX,X9

:77*FW" 85 X%PX J%P/ CX%,= 3P/%=, 3P/%K0 9%K9 /%=K /X=/P09

:8N48*8N 6 O%J/ =,O%JX 3X%0= 3=9%P/ CP,=%9/ PPJ%/X =/,%PX =O/P=P ( 476*F O%P/ JX%JP CX%0/ 39%JJ C=X,%09 J,%0X /X%,O =9=9990 ( NB 85 =J%P/ CX%,P 3P0%X9 3O,%/K PP%,X 9%9X /KJ9,PP

NB 3X%P= 30%9O CJ9%,P ,O%XX KJ%=9 =0PO/K ( NB :HN X%,/ O=%P0 CX%P0 C=,%J0 C=KP%9P O=%O9 =9%// =,J/0KK

( NB *6*5:7 X%// =K%OK CX%O0 3O%KP C,0%09 =K%90 =O%/0 //K0,OJ( B X%00 K%JX CX%O= 3=0%0X 3/0%=, ,%K/ /%99 /O/P9=O

F*HB B B NB X%,X ,X%0/ 3=%O9 CP%=J C/O%P0 ,/%K/ JX%XX OKO=PP ( F*H*84QH X%// J0%PK CX%/= C==%JX CP==%JX J0%00 /P%O9 J/,P0/

*4'*6"B *7B =%OX ,,%KO CX%OK C=K%KO C=JX%OX 90%/9 /,%=J PJPOOX

*85*6 WB =%0J ==O%P/ 3X%O/ C,%/O C=/O%9, =PO%XX ,J%,9 ==9/=,

8.48*:8 X%PP =K%/= 3X%/= CP=%=J C=,O%,J =J%XO =X%=P =,X=,OX

48'* O%0/ =/K%=X 3=%== C=/%,X CO/%,X =KK%XX ==O%/X POK0/9

Q.N2 8H X%/X =P%PJ 3=%P/ 3=K%JO COO%/9 =/%0= 9%=X =K,OX0/

*F#5 =%X/ 99%=/ 3X%,/ C=X%X= C=/J%0O =XX%0/ JX%K, =/0,KK ( R8#2B R#5 ,%P/ =J9%K/ CX%/X 3O%JP C,9%/0 =,J%O/ =0X%9X OXK9,0

F: B NB= =%,X OK%K= 3X%O= 3PP%KX C=/9%OJ 0,%9O O=%OO O,/P/X

W NB ==%,P C=%XJ C=%K, 3/K%0, =K%09 9%99 =JJ0,0P ( =%=/ ,P%,= CX%=O C==%JP C=XP%JP ,O%=K K0%KP =00O,PX ( 4*7*8H O%KX ==K%,X CX%/K CP,%/K CKO%X9 ==J%O/ J9%PO =PO,0K,

2VHH*8 FQ>> X%=/ PP%K0 3X%00 CPO%== CPJ%JO P0%O0 =P%/K J9990=

:8:S4 X%90 OX%9= CX%JX CJ%/= 3 OJ%XX P0%9P /KO9OX ( W WB X%=J =OO%O/ 3X%== 3=%0, C=/%P= =0X%XX 9P%JX ///JO/

FB Q4HH* ? @ =O%0J 3OO%XK

=%J/ =0LP0 =/BPB ==0%X= 3X%PXP

=%/X =0LP0 =/B/B ==P%0X 3X%=JP

=%XX =0LP0 =/B,B =X,%KK 3X%=O= X%09, =0LOX =/B0B ==9%PX 3

P%/X =PL00 0BJB =O9%=9 X%,,, P%/X =0L0K =/B,B =0=%=P X%9=X

AÓ QÏŽ¢'ÝÙ-¨ÓÝnÝ n-e

9>% + #GGG A8/

= :8 N X%XJ

O :8 N* X%=X

K :8 N* X%=J

=P :8 N* X%PP

2 8 *F(-9 G,G;

2 8b8( "

= 2F X%PJ

P 2F* X%OX

O 2F* X%O,

0 2F* X%0O

/ 2F* X%/0

D(92/F(-9 .,$?

"" *>(C'Z(-9

/ 2F* =%X=

=X 2F* =%O0

R > -*8 (>

/NH' QF:% O 2F* 0%K/

/NH' QF:% / 2F* 0%9X

/NH' QF:% K 2F* /%OP

=XNH' QF:% O 2F* 0%KK

=XNH' QF:% / 2F* 0%9P

=XNH' QF:% K 2F* /%P,

66* 81 "*8 H48' 3W*FN* 48 A Q*66*$

nÝA--n H /¨‹Óݨ{{n

+, > ++ 3 64 -*6' 8*6

:6' ? LO=%=1@ =BX9/%JX

:6' = 51 ?48 QF:@ O0B9PX%XX O/BK0X%XX

46"*F = 51 ?48 QF: 7B THN@ 0O,%0X K00%JX

6 N48 ?= 1@ P9%0=

66 '4Q7 ?= 1@ PO%X0

7*F4# 8 16* =BXJX%KX =B=/X%9X

FR1*F3 8' =BXJX%KX =B=0/%0X

= >6* * . =BXJX%KX =B=0P%9X

4:N*#28:6:14* =0P%9J 3PX%X=

*6'7B NB 0,%0= 3X%/O

:8#*8NF ==X%=O 3X%==

P= /O%X/ C,%K0

QF *8N*8 K0%O0 CO%==

QF *8N*8 0P%// CX%P0

QF:> 4H4:8 PJ%PX CO%X,

QF:> W48H //%90 C=%=O

6*U QF K,%PX CX%9K

:8' 5 =KX%J0 CP%=P

6:" 6 DB 4S4' =X9%P9 CJ%9/

8'QHNF4 =X0%,, CX%9,

8N*F16:" 6 P/=%XJ C0%0J

8N*F8 *8N 0J%9X CO%KK

>4N 6 6QH KP%9K CX%K9

:"463 :8'H /X%9X 3X%OX

*"TB *QNH#26B PK=%9P CX%=O

RF8"B QF:6'B ==9%=, CX%OP

6QH.:8'H =O/%K/ CO%=,

*8N*8.:8'H ,J%/= CP%XX

*F7B *QNH#26B =JO%P0 C0%OP

W #2HNQ7 QF:> =X9%=O 3O%PJ

D * I-C 9>, -"/- 9

F4 *5 K0%J0 3=%==

*5 77:" QF:> 0K%0, CP%O/

*5 3 QB N:#5H OK%=J CX%=,

*5 :8'H =X=%0/ CP%P=

*5 QU3 QF:> /,%X, 3=%P/

*5 QU3 2 F7 B P/0%X= 3/%PO

*5 *8N3 8N*F8B PX%P, C0%=,

*5 >*W4 6 OP9%K9 CJ%K/

*5 NFQ5BP 2 8BC 00%P, C0%=X

*5 NFQ5BP 2 8#* 0P%J/ C=%JK

*5 NFQ5BPW #2HB O9%P9 CX%XP

*5 NFQ5B 2 8#* //%O0 C=%K,

*5 NFQ5BW #2HNB 0P%JK 3X%XJ

*5 F*H:F ,K%90 C=%XJ

QF: :N*8N4 6 =X9%JX C=%=O

QF:> *6*#N /J%J0 30%KX

F4S N :FH:F1* J=%OJ CX%9/

*8'4N *5 PO%9X CO%/,

*#28:6:14* PK%9K C=X%O=

*#28:6:14* PP%/O C9%9X

6*U 8S*HN F:! 0/%JK 3/%JO

6:" 412 4S! JJ%XO C=%K=

8N*F >*W4 6! O,%OP CO%OK

B 99 > - % , ->

5N4*8.:8'H! =XO%99 C0%P=

77: 8S*HN =9%=0 3,%/O

F' VHG *8NB ! /J%=X C=%,K

F' VHG *8NB ! /J%== C=%,K

-(/- I-C 9>, ->

F4SB :8'H$ 6*UB! ==X%P, 3=%,0

F4SB :8'H$ 6*U F:! =O=%O/ CX%X=

F4SB :8'H$ :8NFB>! =00%0, CP%PP

F4S '$ :8H*DB>F:! ==0%P/ 3=%,/

F4S '$ :8H*DQ*8N! =XX%0, 3=%PP

F4S '$ :8NF:664*FN! =PJ%KO CP%==

84 *QNH#26 8'! =90%JO CO%J,

84 4S4'*8'*8 HH ! /O%PO 3/%P,

84 QF: 5N4*8! KO%/9 C=%/X

84 QF: H>4F 8N! 0P%JK C=%9P

84 QF: >4N 6! KK%PX CX%/=

84 QF: >4N 638*N! 0P%,/ CX%=0

84 QF:> ! =JKO%=K 3/%,O

84 QF: *8N ! KJ%XP C=%O=

84 QF: NB/X ! 0K%9/ C=%/K

84 :8'H! 09%0O C=%90

84 6:" 6! =9/%XP C/%,X

84 77:$ NB! 9=%JX CP%9,

84 77:$ QF:> ! /0%K0 CP%K/

84 >4N 6! ===%=J 3X%PJ

84 >4N 638*N3! 0=%/P 3X%X9

84:8 *6'7 F5N.'H! 0,%9/ 3X%=0

84 >N40! 99%O/ CX%P=

84 >N47QH38*N3! JXK%K/ 3X%XP

84 5! ==0%0/ CP%X0

84 *8N ! PX%9= CO%,O

84 *H*FS*$ QF: ! /XO%P, CX%==

84 NF N$ QH1*TB! /,%XO CP%/0

84 NF N$ :8H*FSB! KK%KX C=%=P

84W4FNHB H>4F 8N! OO%=K C/%K0

#22 6N41! /0%/= CO%KJ

/-9>(%

"*F'B B B /%/X 3=0%0K

7>*1 7> *8'4N* *8N*8 P=%/K C/%=O

F 1*FT*F5 WB X%=9 J9%09 C=/%,K

F4664H#2 =%J/ 0X%9X C0%KP

J%00 CJ,%0J

.F**8*N =%// PK%JK 3=0%//

*#2B X%OX PX%/X 3O/%==

*8:>N45 X%PP =K%0O C=0%=0

*'41*8* ==%9X COK%,X

:F>2: VH 0,%J/ 3=/%00

*7*NH#2*5 X%/X //%PK CPX%XJ

:F'*U PX%O9 3OJ%J0

.*4..*F O%PX ,,%,P 3/%XK

PK%K, CK%PO

:.NT F* X%=K =P%0K C=X%PP

,%JX C0K%PP

FN:F4QH WB X%O, JX%/X C=J%P,

46NF:84# 00%XO C90%,9

:6B FB OP%/X CJ=%X/

:6 F B X%=0 P/%=P 3/=%00

:.NT F* X%// O0%09 COX%/O

B X%J/ 0/%J9 3P0%90

*6*.;84# NB X%P0 0%XJ 3=K%J9

N'B 8N*F8*N X%JX OJ%=X 3PJ%=0

*64184N X%XO 0%0, CP9%PO

RF5:>> '6*F X%/X OP%XX C/0%=0

Q"44 QF:>* X%X/ 3P/%J=

7> X%XP C=0P%,K

*T 1 X%P/ ,%/X C,%9=

> F 1:8 X%P/ 0=%PO CP,%PO

W*HN 1 NB X%J0 =9%JP C=%0, W*HN 1 *NB WB X%,X PX%O/ CP%,O

:nŽÝnÏn ݽ -ÝŽn¢

== ,, X :6QN4:8H X%KK 30O%0X

PX%X0 CPX%OX

4F *F648 X%/9 3O/%0O

4UNF:8 O%XJ 3PK%XP

Q*F X%=/ ==%/O 3O/%,P

W WB O%PP JP%0K 3K%=,

*6*H4: X%,O P/%JX CP%,X

X%P/ =/%=K C=K%O=

2:FQH 6B 8B X%=, ==%=/ C=0%O,

:8HN 8N48 B =%9O C,%,/

F:> 8*F14*H X%=/ /%X, 30%,9

:N 6 P%00 0,%KP C=/%JJ

84" 463 :'B 9%JX PPP%0/ 3/%KP

846*S*F =%P= O9%X0 3O%JX

48#4 =%,0 K0%=0 C,%00

4S*8'4 O%XX =J%9, 3,%J,

æÓ-A¢eÓ -ÝŽn¢

6>2 "*N ? @ JKP%J9 C0%9P

7 W:8 ? @ JP,%=9 C=/%XO

7*FB U>F*HH ? @ =%PP K9%/, CJ%P/

>>6* 8#B ? @ P%=, ==X%,K C==%0P

F#*6:F 4NN 6 ? @ X%O= J%XK C=P,%09

F#6 VH ? @ X%XJ P%KX 3=O%OO

4:N*#2 ? @ X%0/ /=%/0 30%J=

:*481 ? @ 0%OK =0K%KP C,%=,

? @ X%OX /%9O CPP%P9

8:8 ? @ =/X%XX PK%K= 3/%O/

N*F>466 F ? @ O%X, ,,%J/ C0=%XP

4N41F:Q> ? @ X%0P /K%P, C=K%0X

:# :6 ? @ =%0X O9%/= 3=%/O

:61 N*3 B ? @ =%// KP%/, C=%OO

4H8*V :B ? @ =%OJ 99%XX CX%,/

#*"::5 ? @ ==X%J/ C=O%0X

:F' ? @ X%,/ ==%KO 3=X%/9

*8*F 6 :N:FH ? @ =%/P OO%0X CK%OP

? @ /%/X =/J%PX CPP%K,

B B F4#HH:8 ? @ X%0K /%0J 3O,%,O

# :8 6'EH ? @ O%K= ==K%O/ CK%OK

4#F:H:.N ? @ =%O9 /9%,X C=/%9P

*HN6+ ? @ P%P/ K,%== 3P%=O

:S FN4H ? @ P%JX K9%XP 3=/%XK

:VB B 2*66 ? @ =%0= PK%=0 CPP%9,

:8V ? @ PX%XX PK%0/ C=J%=9

*6*>6 8 ? @ X%XK =%K/ 3P%90

47* W F8*F ? @ =%K= 9=%O9 C/0%0,

T4NN*F ? @ =/%/P 3P0%P,

F:Q> ? @ =0%J0 3=,%,K

:' .:8* F>B ? @ X%== P%O/ 3PX%/9 W24F6>::6 ? @ O%9X =JO%== CPJ%PO

2:: ? @ OK%K, C=,%/O

:n[‹Ón--æÏÓn

?G61@6 928( &> -* A" 8* A"

1V>N4H#2* .Q8' ? @ =K%KP P0%=0

QHNFB :66 F ? @ =%OK =%/,

F4NB .Q8' ? @ X%,P X%,9

84H#2* FB ? @ J%X9 J%,/

> 8B *8 ? @ ==,%== =OP%=X

8 'B :66 F ? @ =%OK =%/P

*QH**6 8'3 :66 F ? @ =%P/ =%,P

:FTB F:8*8 ? @ ,%JX 9%J=

:684H#2* 6:NV ? @ O%9K /%XJ

QHHB Q"*6 ? @ /J%PP K,%J/

#2T*'B F:8*8 ? @ 9%=O =X%P,

#2T*4W*F FB ? @ =%X0 =%=P

R' .F45B 8' ? @ =P%J0 =K%JO

H#2*#2B F:8*8 ? @ PO%P9 P9%JP

RF54H#2* 4F ? @ O%/P O%9,

81 FB :F48N ? @ P/,%0/ O,,%KX

? @ X%99 =%=O

N ' > ++ 3) 1GG *%

6Q7484Q7 =9=%XX

6*4 48 "*68 P=O%KO

*63 Q>.*F /OX%K/ 3 /OO%K,

3 Q>.*F KOP%,9

R/&0+ ?G61@6 /8) &8 5

:F'H**% F*8N ?)@ /K%/, C/X%0,

Ï-EæÝnÏæ¢'n¢

QFH* H48' 48 QF:% H:T*4N 84#2N 8'*FH S*F7*F5NB

*>( - U% U Q8' *# U H48' *NF QFH*% '4* R"F41*8 5N4*8 QH H4H F5*NN F 85.QFNB

HD E - U% U Q8' *# UI N - 7*8H 5N4*I

- N 77 5N4*I F6 - :FWQ1H 5N4*B 4* 4S4'*8'* 4HN "*4 4#2N3 QF:3 8'*F8 48 8'*HT 2FQ81I

:N4*FQ81 - *14:8 6*F 4N*6I N(** ( - & 42:8

*4W 4 247"Q8% 8#BI /8> - ++ - NB 85%

*F *QHB - QFH S:7 :FN 1 :'*F 6*NWN S*F.R1" FI

8 - 6 - 48 AI *A89(C T*88 84#2N 48 QF: 8:N4*FNB

81 "*8 :28* *T 2FB Q*66*

*6* *'4*8 JO%KK CJ%KK

D A>9 & /9>b -*

QF:> .B 6QH ! KP%9J CJ%K,

QF:> .B *8N*8! /9%9, CO%=O

6:" 6 6 V*F ! 0P%KP C/%,=

D A>9 & 99 > -6

W 55Q7Q6 9K=%XO C0%90

W 4:N*#2 =JX%O0 3PX%0J

W *QNH#26 8' PX,%J0 CJ%XK

W QF:6 NF N OO%J= C=%O9

W QF:>B >> P,P%OX CX%XK

W QF:F*8N /J%P/ CO%J=

W QF:S*HN ==K%KO 3P%0X

W 6*U4W48H C K,%KO 3X%XK

W 8N*F3 *8N =0%90 CK%,K

W 8S*HN =KK%OX CP%K9

W *#28B V> =0X%PJ C==%P0

TH *6*7*'4 V> =/0%,K CK%0O

:77*FW 2 QH 8S*HN 0=%09 CP%PX

! PX%9P C=%X9

* 1FQ8'"B *QF:> 0=%=K CP%P=

8S*HN 4S Q" 0XO%O0 C0%=X

48N*F8 NB PX%=J C0%JK 444 77: F:.46 //%KO CX%PK

84S*FH 6 :8#*>N QF*64 6! =OJ%OJ CO%PK

84S*FH 6 . Q3 NFB *>:N ! ==/%XO CP%P, W*HN48S W*HN 8SB 8N*F *6B 0K%/O CP%PX

++ /- 9 A-> 8 &>>2 (- 86CD 6 /,