FÜRSTENBERG CAPITAL II. GMBH
Fürstenberg Capital II GmbH:Kündigung des Beteiligungsvertrags vom 20. Mai 2005
zwischen der Fürstenberg Capital II GmbH ('Emittentin') und der Norddeutschen Landesbank
Girozentrale ('Bank') Erwartete Rückzahlung der von der Emittentin begebenen Capital Notes
(ISIN: DE000A0EUBN9, Common Code: 021983110, Dutch Security Code (Fonds Code): 15379, notiert an der
Börse Euronext Amsterdam - Official Segment) im Juni 2023
^
DGAP-Ad-hoc: Fürstenberg Capital II GmbH / Schlagwort(e): Anleihe/Sonstiges
Fürstenberg Capital II GmbH:Kündigung des Beteiligungsvertrags vom 20. Mai
2005 zwischen der Fürstenberg Capital II GmbH ('Emittentin') und der
Norddeutschen Landesbank Girozentrale ('Bank') Erwartete Rückzahlung der von
der Emittentin begebenen Capital Notes (ISIN: DE000A0EUBN9, Common Code:
021983110, Dutch Security Code (Fonds Code): 15379, notiert an der Börse
Euronext Amsterdam - Official Segment) im Juni 2023
25.11.2020 / 18:59 CET/CEST
Veröffentlichung einer Insiderinformation nach Artikel 17 der Verordnung
(EU) Nr. 596/2014, übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG.
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich.
---------------------------------------------------------------------------
Ad-hoc-Announcement Pursuant to Ad-hoc-Meldung gemäß Art. 17 MAR
Art. 17 MAR
Termination of the Participation Kündigung des
Agreement dated 20 May 2005 between Beteiligungsvertrags vom 20. Mai
Fürstenberg Capital II GmbH 2005 zwischen der Fürstenberg
("Issuer") and Norddeutsche Capital II GmbH ("Emittentin")
Landesbank Girozentrale ("Bank") und der Norddeutschen Landesbank
Girozentrale ("Bank")
Expected Repayment of the Capital Erwartete Rückzahlung der von
Notes of the Issuer (ISIN: der Emittentin begebenen Capital
DE000A0EUBN9, Common Code: Notes (ISIN: DE000A0EUBN9,
021983110, Dutch Security Code Common Code: 021983110, Dutch
(Fonds Code): 15379, listed on the Security Code (Fonds Code):
Euronext Amsterdam stock exchange - 15379, notiert an der Börse
Official Segment) in June 2023 Euronext Amsterdam - Official
Segment) im Juni 2023
The Bank, with written notice dated Mit Schreiben vom 25. November
25 November 2020, has terminated 2020 hat die Bank den
the Participation Agreement for Beteiligungsvertrag gemäß § 7(4)
regulatory reasons pursuant to § des Beteiligungsvertrags unter
7(4) of the Participation Agreement Einhaltung der vereinbarten
within the agreed notice period and Kündigungsfrist mit Wirkung zum
with effect as of 31 December 2022 31. Dezember 2022 aus
since the Silent Contribution will aufsichtsrechtlichen Gründen
no longer qualify as tier 1 capital gekündigt, da die Stille Einlage
after the end of the transition nach Ende der Übergangsfrist
period pursuant to Art. 484 of nach Art. 484 der Verordnung
Regulation (EU) No. 575/2013 on 1 (EU) Nr. 575/2013 ab dem 1.
January 2022. The competent Januar 2022 nicht mehr als
supervisory authority approved such Kernkapital anerkannt wird. Die
termination. zuständige Aufsichtsbehörde hat
der Beendigung zugestimmt.
Subject to postponement pursuant to Die Stille Einlage wird,
the terms of the Participation vorbehaltlich einer Verschiebung
Agreement, the Silent Contribution nach Maßgabe des
is expected to be repaid on 30 June Beteiligungsvertrags, am 30.
2023 at the Repayment Amount Juni 2023 zu dem im
specified in the Participation Beteiligungsvertrag bestimmten
Agreement. In case the commercial Rückzahlungsbetrag
law Book Value of the Silent zurückgezahlt. Der
Contribution as determined in the Rückzahlungsbetrag wird für den
Bank's balance sheet for the Bank's Fall, dass der handelsrechtliche
fiscal year ending on 31 December Buchwert der Stillen Einlage in
2022 is lower than the Nominal der Bilanz der Bank für das zum
Contribution Amount, the Repayment 31. Dezember 2022 endende
Amount will correspond to such Geschäftsjahr niedriger ist als
lower Book Value of the Silent der Einlagenennbetrag, diesem
Contribution. Due to a sharing of niedrigeren Buchwert der Stillen
losses pursuant to § 6(1) of the Einlage entsprechen. Aufgrund
Participation Agreement, the von Verlustbeteiligungen gemäß §
commercial law book value of the 6(1) des Beteiligungsvertrags
Silent Contribution has been wurde der Buchwert der Stillen
reduced in the past, most recently Einlage in der Vergangenheit
to EUR 150.509.777,70 in the herabgesetzt, zuletzt auf EUR
balance sheet of the Bank for the 150,509,777.70 in der Bilanz der
fiscal year ended on 31 December Bank für das zum 31. Dezember
2019. The amount relevant for 2019 endende Geschäftsjahr.
determining the Repayment Amount, Maßgeblich für die Höhe des
however, will not be the book value Rückzahlungsbetrags wird jedoch
of the Silent Contribution as of 31 nicht der Buchwert der Stillen
December 2019 but the Book Value of Einlage zum 31. Dezember 2019
the Silent Contribution as of 31 sein, sondern der Buchwert der
December 2022. Such Book Value of Stillen Einlage zum 31. Dezember
the Silent Contribution will depend 2022. Dieser Buchwert der
on the performance of the Bank and Stillen Einlage wird von der
may be higher or lower than the Geschäftsentwicklung der Bank
book value of the Silent abhängen und kann höher oder
Contribution as of 31 December niedriger sein als der Buchwert
2019. The Bank informed us that, as der Stillen Einlage zum 31.
of today, it expects a negative Dezember 2019. Die Bank teilte
result to be shown in its uns mit, dass sie nach aktuellem
consolidated financial statements Stand für den Konzernund den
for 2020 and in its unconsolidated Einzelabschluss 2020 nach HGB
financial statements (based on HGB) ein negatives Ergebnis erwarte.
for 2020. Furthermore, even though Des Weiteren befinde die Bank
the Bank is in a constant planning sich zwar in einem
process, as of today, it would not kontinuierlichen
be in a position to make any Planungsprozess, zum heutigen
reliable forecast for the years Zeitpunkt könne sie allerdings
following 2020 due to the current keine belastbaren Aussagen zu
pandemic and its unpredictable den Folgejahren ab 2021 treffen,
impact on the economy in Germany, u.a. auch aufgrund der nicht
Europe and worldwide. In particular vorhersehbaren Entwicklung der
it cannot exclude that the Corona Pandemie und ihrer Auswirkungen
pandemic may lead to a significant auf die wirtschaftliche
increase in any required provisions Entwicklung in Deutschland,
for risks and other adverse effects Europa und weltweit. Es sei
on the Bank and, hence, as a result jedoch nicht auszuschließen,
the consolidated and unconsolidated dass die Corona-Pandemie durch
financial statements for 2021 could einen deutlichen Anstieg der
also show a negative result and Risikovorsorge und weitere
that the book value of the Silent belastende Effekte auch in 2021
Contribution could be further zu einem negativen
reduced and the repayment amount Einzelabschluss der Bank nach
for the Silent Contribution would HGB führe, so dass sich der
be lower than its book value as of Buchwert durch weitere
31 December 2019. Herabschreibungen verringern und
eine Rückzahlung der stillen
Einlage zu einem niedrigeren
Wert als dem Buchwert zum
31.12.2019 erfolgen könnte.
§ 7 of the Terms and Conditions of § 7 der Emissionsbedingungen der
the Capital Notes provides that the Capital Notes sieht vor, dass
Issuer will use the Repayment die Emittentin den
Amount, any Profit Participation Rückzahlungsbetrag, ihr nach
Payment under the Participation Maßgabe des
Agreement and any amounts from Beteiligungsvertrages noch
corresponding Advances effectively zustehende Gewinnbeteiligungen
received by the Issuer for und die die Mittel aus
repayment of the Capital Notes diesbezüglichen
and/or the payment of interest Darlehensauszahlungen, die sie
accrued on Capital Notes on the jeweils tatsächlich erhalten
Repayment Date (expected to be 30 hat, zur Rückzahlung der Capital
June 2023). Notes beziehungsweise zur
Zahlung aufgelaufener Zinsen auf
die Capital Notes am
Rückzahlungstag (voraussichtlich
der 30. Juni 2023) verwenden
wird.
This notice is drawn up in the Diese Mitteilung ist in
German language and provided with deutscher Sprache abgefasst und
an English language translation. mit einer Übersetzung in die
The German language version shall englische Sprache versehen. Der
be the only legally binding deutsche Wortlaut ist allein
version. The English translation is rechtsverbindlich. Die englische
for convenience only. Übersetzung ist unverbindlich.
Fürstenberg/Weser, 25 November 2020 Fürstenberg/Weser, 25. November
2020
Fürstenberg Capital II GmbH Fürstenberg Capital II GmbH
Meinbrexener Straße 2 37699 Meinbrexener Straße 2 37699
Fürstenberg/Weser Germany Fürstenberg/Weser Germany
---------------------------------------------------------------------------
25.11.2020 CET/CEST Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche
Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen.
Medienarchiv unter http://www.dgap.de
---------------------------------------------------------------------------
Sprache: Deutsch
Unternehmen: Fürstenberg Capital II GmbH
Meinbrexener Str. 2
37699 Fürstenberg
Deutschland
Telefon: 05271-697638
Fax: 05271-697623
Internet: www.fc-bkm.de
ISIN: DE000A0EUBN9
WKN: A0EUBN
Börsen: Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg,
Hannover, München, Stuttgart, Tradegate Exchange;
Amsterdam, SIX
EQS News ID: 1150672
Ende der Mitteilung DGAP News-Service
---------------------------------------------------------------------------
1150672 25.11.2020 CET/CEST
°
Fürstenberg Capital II GmbH:Kündigung des Beteiligungsvertrags vom 20. Mai 2005 zwischen der Fürstenberg Capital II GmbH ('Emittentin') und der Norddeutschen Landesbank Girozentrale ('Bank') Erwartete Rückzahlung der von der Emittentin begebenen Capital Notes (ISIN: DE000A0EUBN9, Common Code: 021983110, Dutch Security Code (Fonds Code): 15379, notiert an der Börse Euronext Amsterdam - Official Segment) im Juni 2023
Am 25. November 2020 um 19:00 Uhr
Teilen
Teilen
