In dem provisorischen Haus, das sie mit ihrem Vater Tom teilt, ist auf einer Tafel ein Lexikon für die Tortur abgebildet: Lebensmittel, die sie nicht mag, stehen für Erinnerungen, die die Neunjährige nicht will.

Der Gaza-Streifen ist "die Kiste". Terroristen sind "Oliven". Ein entführter Mensch ist "Käse", ein ermordeter Mensch "Hüttenkäse". Blut ist "Wassermelone".

"Manchmal fühlt es sich für mich nicht gut an, solche Worte zu sagen", erklärte sie leise in einem Interview mit Israels Kan TV.

Tom sagte, Emily schlafe in seinem Zimmer, als Vorsichtsmaßnahme gegen Albträume, in denen sie davon träumt, aus der Wohnung in Gaza zu fliehen, in der sie sieben Wochen lang festgehalten wurde, und zu versuchen, über die von Kämpfen gezeichneten Felder zurück in ihr Grenzdorf zu laufen.

Diese Gemeinde, der Kibbutz Beeri, verlor ein Zehntel seiner Bewohner durch die Tötungs- und Entführungswelle der von der Hamas geführten palästinensischen Bewaffneten am 7. Oktober, die einen fast viermonatigen Krieg auslöste.

Da Emily von Tom getrennt war, konnte sie nicht wissen, ob ihr Vater unversehrt überlebt hatte. Als sie auf dem Weg nach Gaza Leichen im Kibbuz sah, fragte sie sich, ob er sich unter ihnen befand oder ebenfalls gefangen genommen worden war und an einem anderen Ort festgehalten wurde, wo er nicht kommunizieren konnte.

Als sie während eines Waffenstillstands Ende November wieder zusammenkamen, erzählte Tom Kan, dass seine Selbstzweifel und Schuldgefühle in einem Augenblick "unterdrückt" wurden, als Emily ihn erleichtert anschaute und sagte: "Ich dachte, Sie wären tot. Ich dachte, Sie wären entführt worden."

Zuerst war sie fast unhörbar, sagte Tom, weil sie von einem messerschwingenden männlichen Entführer bedroht wurde, damit sie schweigt.

Obwohl Emilys Stimme jetzt normaler ist, folgt sie Tom durch das Haus und verlangt, dass er vor dem Badezimmer Wache steht, wenn sie duscht, sagte er. Während des Kan-Interviews hüpfte sie im Haus auf Rollschuhen herum und spielte mit einem Hund.

"Emily hat sich extrem schnell erholt ... die Widerstandskraft von Kindern", sagte Tom. "Sie war sofort ein bisschen reifer, ganz sicher. Und das habe ich schon von vielen anderen Eltern gehört."

Nach dem ersten Schock am 7. Oktober erhielt Tom die falsche Meldung, dass Emily getötet worden war und ihr Verbleib unbekannt war - nur um dann von der offiziellen Nachricht, dass sie eine Geisel war, in seiner Trauer überrollt zu werden. Seine Ex-Frau Narkis, die geholfen hatte, Emily aufzuziehen, nachdem die Mutter des Mädchens an einer Krankheit gestorben war, wurde von der Hamas erschossen aufgefunden.

"Für den Rest von uns ist es (die emotionale Erholung) viel langsamer", sagte Tom. "Mir geht es gut, denn ich habe eine Aufgabe."

Nach israelischen Angaben befinden sich 132 der Geiseln vom 7. Oktober noch immer im Gazastreifen. Ihr Schicksal hängt in der Schwebe, während katarische und ägyptische Vermittler versuchen, eine weitere Freilassungsvereinbarung zu erreichen. Zu den Bedingungen, die die Hamas für die Freilassung aller Geiseln gestellt hat, gehört ein Ende des Gaza-Krieges anstelle eines weiteren Waffenstillstands und die Freilassung aller Tausenden von Palästinensern, die Israel aus Sicherheitsgründen in seinen Gefängnissen festhält.

Israelische Beamte glauben, dass etwa 30 der Geiseln in der Gefangenschaft gestorben sind. Während er weinend mit Kan sprach, forderte Tom andere Angehörige, die von Sorgen geplagt werden, auf, "stark zu bleiben, positiv zu bleiben".

"Ich weiß, dass es sehr, sehr schwer ist, aber das ist der Beweis dafür, dass es möglich ist. Es kann zurückkommen", sagte er. "Ich hatte wirklich alle Hoffnung aufgegeben, aber es kann passieren.