IRW-PRESS: Imagin Medical: Neugestaltung des Prototypen für Imagins Bildgebungssystem
i/Blue wird eingeleitet

Neugestaltung des Prototypen für Imagins Bildgebungssystem i/Blue wird eingeleitet

Imagin Medical ist der Entwickler des ultrasensitiven Bildgebungssystems i/Blue, das Urologen
einen neuen Behandlungsstandard bei der endoskopischen Erkennung von Karzinomen und der
Visualisierung des OP-Felds bei minimal-invasiven Eingriffen bietet. Das Unternehmen konzentriert
sich zunächst auf das Blasenkarzinom.

Vancouver, B.C. und Boston, MA, 9. November 2017 - Imagin Medical (CSE: IME) (OTC PINK: IMEXF)
(Symbol Frankfurt & Stuttgart: DPD2) (das Unternehmen) hat heute bekannt gegeben, dass Optel
Inc., die für das optische Produktdesign zuständige Firma, mit der Neugestaltung des
Prototypen für das Bildgebungssystem i/Blue beginnen wird, um dessen Produzierbarkeit und
Vermarktung sicherzustellen. Die Neugestaltung erfolgt parallel zum Einsatz des i/Blue-Prototypen im
Rahmen einer ersten Forschungsstudie am Menschen, die in Kürze am Medical Center der University
of Rochester eingeleitet wird.

Mit seinem einzigartigen Know-how in der Herstellung und Miniaturisierung von optischen Systemen
integriert Optel optische, mechanische und elektronische Komponenten sowie Software zu
nutzerfreundlichen, kostengünstigen Produkten. In Zusammenarbeit mit Imagin wird Optel den
Alpha-Prototypen für das hochmoderne optische Bildgebungssystem i/Blue durch drei
Entwicklungsphasen schicken: die Proof-of-Concept-Phase (Bewertung der Wirksamkeit), die
funktionelle Phase und die Phase des neugestalteten und verifizierten Systems, das für die
kommerzielle Produktion bereit ist.

Das System i/Blue wird als mobiles Gerät um 70 % kleiner sein als der aktuelle Prototyp und
kann dadurch problemlos zwischen den Operationssälen und den Behandlungsräumen hin- und
hertransportiert werden. Die ersten Produktproben der Proof-of-Concept-Phase dürften bis Ende
des ersten Kalenderquartals 2018 vorliegen. Das Gerät wird einfach und kostengünstig in
der Herstellung sein und mit seinem modularen Aufbau dem Grundtypus von Imagins Bildgebungssystem
i/Blue entsprechen, der dann für die Erkennung des Blasenkarzinoms bis hin zu anderen
minimal-invasiven Eingriffen, bei denen einen verbesserte Visualisierung erforderlich ist,
entsprechend erweitert werden kann.

Imagins Bildgebungssystem i/Blue ist hochsensitiv und dürfte um mehr als das Hundertfache
präziser sein als die derzeit verwendeten Systeme. Das System wird gegenüber dem derzeit
üblichen Standard von einer Stunde innerhalb von weniger als 10 Minuten in der Lage sein,
Tumorläsionen zu erkennen und den Tumor in Bezug zu seiner Umgebung darzustellen. Dieses
Verfahren wird erwartungsgemäß einen umfassenderen und besseren Befund liefern und den
Markt erweitern. Die Früherkennung kann ein Blasentumorrezidiv verhindern.

Jay Eastman, der Gründer von Optel, absolvierte sein Bachelorstudium (B.S.) und
Doktoratsstudium (Ph.D.) am Institute of Optics der University of Rochester. Davor war er als
Projektleiter für das Omega-Lasersystem und als Director im Laboratory of Laser Energetics
(LLE) beschäftigt, wo die Entwicklung des Alpha-Prototypen für das Bildgebungssystem
i/Blue abgeschlossen wurde. Dr. Eastman erklärte: Unser Know-how beim elektronischen Design in
Verbindung mit der Tatsache, dass der i/Blue-Prototyp am LLE in Rochester entwickelt wurde und in
den Operationssälen des Medical Center der University of Rochester getestet wird, dürfte
die Produktentwicklung deutlich beschleunigen.

Von elementarer Bedeutung für Imagin Medical ist, dass Optel sicherstellen wird, dass das
Bildgebungssystem i/Blue den Anforderungen der US-Arzneimittelbehörde FDA, den modernen
Herstellungspraktiken (GMP), der ISO-Norm 13485 für  Medizinprodukte in Europa sowie anderen
internationalen Normen entspricht.

Die Urologie sucht derzeit nach Möglichkeiten der besseren Erkennung des Blasenkarzinoms.
Mit der Einleitung der Forschungsstudie am Menschen und der aktuellen Produktneugestaltung befinden
uns somit in einer aufregenden Phase, so Jim Hutchens, President und CEO von Imagin.

Über Imagin Medical  
Imagin Medical entwickelt Bildgebungslösungen für die Früherkennung von
Krebserkrankungen mittels Endoskop. Das Unternehmen ist überzeugt, dass es die von Ärzten
zur Krebserkennung verwendete Methodik drastisch verbessern wird. Imagins erster Zielmarkt ist das
Blasenkarzinom, das weltweit zu den wichtigsten Krebserkrankungen zählt. In den USA ist es die 
sechsthäufigste und wegen der hohen Rezidivrate von über 50 % auch die in der Behandlung
kostspieligste Tumorerkrankung. Unsere fortschrittliche, ultrasensitive Bildgebungstechnologie wurde
im Lawrence Livermore National Laboratory entwickelt und basiert auf einem verbesserten optischen
Design und modernen Lichtsensoren. Weitere Einzelheiten erfahren Sie unter
www.imaginmedical.com.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Ansprechpartner:
Jim Hutchens, President & CEO
Tel: 617-571-6006
E-Mail:jhutchens@imaginmedical.com

Symbol CSE: IME
Symbol OTC Pink: IMEXF
Börsen Frankfurt/Stuttgart: DPD2

Imagin Medical
890 West Pender Street, Suite 600
Vancouver, British Columbia
Kanada  V6C 1J9 
778-998-5000

69 Longwood Avenue
Hyannis Port, MA,02647 USA
617-571-6006
www.imaginmedical.com 


Die Informationen in dieser Pressemitteilung enthalten zukunftsgerichtete Aussagen. Diese
Aussagen spiegeln die aktuellen Schätzungen, Ansichten, Absichten und Erwartungen des
Managements wider und stellen keine Garantie für zukünftige Leistungen dar. Das
Unternehmen weist darauf hin, dass sämtliche zukunftsgerichteten Aussagen grundsätzlich
ungewiss sind, und dass die tatsächlichen Leistungen von einer Reihe bedeutsamer Faktoren
beeinflusst werden können, auf die das Unternehmen keinen Einfluss hat. Demnach können die
tatsächlichen und zukünftigen Ereignisse, Bedingungen und Ergebnisse erheblich von den
Schätzungen, Ansichten, Absichten und Erwartungen, die in den zukunftsgerichteten Informationen
zum Ausdruck gebracht oder impliziert werden, abweichen. Insbesondere gibt es keine Garantie
dafür, dass das Bildgebungssystem des Unternehmens in der geplanten Weise funktionieren wird.
Das Unternehmen ist nicht verpflichtet, zukunftsgerichtete Informationen zu aktualisieren oder zu
berichtigen, es sei denn, dies wird in den geltenden Wertpapiergesetzen vorgeschrieben. Die CSE hat
den Inhalt dieser Meldung weder genehmigt noch abgelehnt und übernimmt keine Verantwortung
für die Angemessenheit bzw. Genauigkeit dieser Meldung.


Die Ausgangssprache (in der Regel Englisch), in der der Originaltext veröffentlicht wird,
ist die offizielle, autorisierte und rechtsgültige Version. Diese Übersetzung wird zur
besseren Verständigung mitgeliefert. Die deutschsprachige Fassung kann gekürzt oder
zusammengefasst sein. Es wird keine Verantwortung oder Haftung: für den Inhalt, für die
Richtigkeit, der Angemessenheit oder der Genauigkeit dieser Übersetzung übernommen. Aus
Sicht des Übersetzers stellt die Meldung keine Kauf- oder Verkaufsempfehlung dar! Bitte
beachten Sie die englische Originalmeldung auf www.sedar.com , www.sec.gov , www.asx.com.au/ oder
auf der Firmenwebsite!



Die englische Originalmeldung finden Sie unter folgendem Link: 
http://www.irw-press.at/press_html.aspx?messageID=41403
Die übersetzte Meldung finden Sie unter folgendem Link: 
http://www.irw-press.at/press_html.aspx?messageID=41403&tr=1
NEWSLETTER REGISTRIERUNG: 


Aktuelle Pressemeldungen dieses Unternehmens direkt in Ihr Postfach: 
http://www.irw-press.com/alert_subscription.php?lang=de&isin=CA45250L1058

Mitteilung übermittelt durch IRW-Press.com. Für den Inhalt ist der Aussender
verantwortlich.

Kostenloser Abdruck mit Quellenangabe erlaubt.