Die Regierung geht davon aus, dass die Wirtschaft, die drittgrößte der Welt, in Zukunft wieder anziehen wird, aber Japan muss den Auswirkungen der sich ausbreitenden Infektionen in China volle Aufmerksamkeit schenken, nachdem es die strengen Pandemie-Beschränkungen aufgehoben hat, heißt es in dem Bericht.

Die Herabstufung der Konjunktur folgte auf den Schritt der Bank of Japan in der vergangenen Woche, als sie ihre Prognosen für das Wirtschaftswachstum in den nächsten zwei Geschäftsjahren senkte, weil sie befürchtete, dass die sich verlangsamende globale Nachfrage Japans exportabhängige Wirtschaft belasten würde.

"Die Wirtschaft erholt sich mäßig, aber in letzter Zeit ist eine gewisse Schwäche zu beobachten", heißt es in dem jüngsten Bericht des Kabinettsbüros.

Die Behörde senkte zum ersten Mal seit November 2011 ihre Einschätzung für die Exporte, während sie zum ersten Mal seit drei Monaten auch die Einschätzung für die Importe senkte. In dem Bericht vom Januar heißt es, dass sowohl die Exporte als auch die Importe "in letzter Zeit schwächer geworden sind", während die Einschätzung im letzten Monat noch "fast unverändert" war.

"Der Wiederanstieg des Coronavirus in China könnte sich auf Japans Exporte und Produktion auswirken, und eine solche Möglichkeit ist deutlicher geworden als im letzten Monat", sagte ein Beamter des Kabinettsbüros.

Die Regierung blieb auch vorsichtig in Bezug auf die Abwärtsrisiken, die sich aus der weltweiten Konjunkturabschwächung in Verbindung mit der Straffung der Geldpolitik, der Inflation und den Schwankungen an den Finanzmärkten ergeben.

Unterdessen blieb das Kabinettsamt bei seiner Einschätzung der japanischen Inlandsnachfrage und erklärte im jüngsten Bericht, dass der private Verbrauch "mäßig" anziehe.

Die Regierung erklärte jedoch, dass die Erholung der Industrieproduktion ins Stocken geraten sei und blieb damit bei ihrer Einschätzung vom Dezember.