Der Dollar-Index, der die Einheit im Vergleich zu sechs Hauptwährungen abbildet, lag im Tagesverlauf stabil bei 106,5, nachdem er am Mittwoch um 0,33% gestiegen war.
Dramatischer waren die Bewegungen gegenüber Währungen, die besonders stark von den Schwankungen der globalen Wachstumserwartungen abhängig sind. Der australische Dollar und der neuseeländische Dollar verloren jeweils bis zu 0,6%. Die neuseeländische Währung erreichte mit $0,5815 den tiefsten Stand seit einem Jahr.
Das britische Pfund, das traditionell ebenfalls anfälliger für globale Schwankungen ist, verlor 0,2% auf $1,2118, während der Euro 0,1% fester bei $1,05515 notierte. Beide Währungen waren nicht weit von ihren Anfang Oktober erreichten Mehrmonatstiefs entfernt.
"In den letzten Tagen hat der Anstieg der Renditen die Risikostimmung an den Märkten beeinträchtigt. Wir haben über Nacht einen Ausverkauf an den globalen Aktienmärkten erlebt und dieser risikoarme Handel treibt die Devisenmärkte an, insbesondere die Rohstoffwährungen mit hohem Beta", sagte Lee Hardman, leitender Währungsanalyst bei MUFG.
"Andere Hauptwährungen haben sich stabiler entwickelt, obwohl die Renditen weiter ansteigen. Vielleicht gibt es eine gewisse Vorsicht vor Powell im Laufe des Tages.
Sowohl die langfristigen als auch die kurzfristigen US-Renditen erreichten am Donnerstag ein 16-Jahres-Hoch, wobei die Verkäufe die 10-jährige Rendite auf fast 5% trieben, ein psychologisch bedeutendes Niveau. Europäische und japanische Anleihen standen ebenfalls unter Druck.
Powell wird um 1600 GMT an einer Diskussion über die Wirtschaftsaussichten im Economic Club of New York teilnehmen, wenige Tage vor der traditionellen Ruhephase vor der Sitzung des Offenmarktausschusses der US-Notenbank am 31. Oktober und 1. November.
Vor seinen Ausführungen scheinen sich die Entscheidungsträger einig zu sein, die Zinssätze bei ihrer nächsten Sitzung unverändert zu lassen, aber die Unsicherheit über das, was danach passiert, ist groß.
Auch andere Entscheidungsträger stehen vor einem Dilemma. Japan hat mit einem schwachen Yen zu kämpfen, und Japans oberster Währungsdiplomat sagte am Donnerstag, dass es besser wäre, nicht zu intervenieren, auch wenn das Nichthandeln auf übermäßige Währungsbewegungen den Schwachen schaden könnte.
Der Dollar notierte zuletzt bei 149,82 Yen und näherte sich damit der psychologisch bedeutsamen Marke von 150 Yen, die Anfang des Monats eine plötzliche starke Aufwertung des Yen ausgelöst hatte, obwohl Analysten sagen, dass die Anzeichen dafür sprechen, dass Japan nicht interveniert hat.
Der Dollar/Yen könnte nach oben getrieben werden, je nachdem, ob die US-Renditen weiterhin schneller steigen als die japanischen Renditen, schrieb Carol Kong, Währungsstrategin und Volkswirtin bei der Commonwealth Bank of Australia, in einer Notiz.
"Das Risiko von Devisenmarktinterventionen durch die BoJ bleibt unserer Meinung nach hoch", so Kong.
Der Yen, ein traditioneller sicherer Hafen, hat nicht viel von der Risikoaversion aufgrund des Krieges im Nahen Osten profitiert, anders als der Schweizer Franken, der stark zugelegt hat.
Der Euro notierte zuletzt stabil bei 0,9471 gegenüber dem Franken, obwohl er am Vortag ein Jahrestief von 0,9449 Franken erreicht hatte.
