Die Bank of Japan hob am Dienstag ihre Inflationsprognosen an und wies darauf hin, dass die Chancen steigen, dass sich der jüngste rohstoffbedingte Preisanstieg ausweitet. Dies ist das jüngste Zeichen ihrer Überzeugung, dass sich Japan nachhaltig aus der Deflation befreit.

Die Zentralbank korrigierte auch die Wachstumsprognose für das nächste Fiskaljahr nach oben und gab eine optimistischere Einschätzung der Wirtschaft als noch vor drei Monaten ab, wobei sie den jüngsten Anstieg der Fälle des Omicron-Coronavirus zumindest vorläufig in Kauf nahm.

Wie allgemein erwartet, beließ die BOJ auf ihrer zweitägigen Sitzung, die am Dienstag zu Ende ging, das Ziel von -0,1% für die kurzfristigen Zinssätze unverändert und versprach, die langfristigen Zinssätze bei 0% zu halten.

Im Folgenden finden Sie Auszüge aus den Äußerungen von BOJ-Gouverneur Haruhiko Kuroda auf seiner Pressekonferenz nach der Sitzung, die in japanischer Sprache abgehalten wurde, in der Übersetzung von Reuters:

BOJ'S GELDPOLITISCHE LOCKERUNG

"Die Verbraucherinflation wird bis zum Ende des Projektionszeitraums der BOJ wahrscheinlich bei etwa 1% bleiben. Es besteht daher keine Notwendigkeit, die geldpolitische Lockerung der BOJ zu ändern.

INFLATIONSDRUCK

"In Japan hat der Inflationsdruck in letzter Zeit zugenommen. Dies ist zum Teil auf eine Verbesserung der Produktionslücke zurückzuführen, die eine Belebung der japanischen Wirtschaft widerspiegelt. Wenn man sich die Erfahrungen Japans in der Vergangenheit ansieht, wie z.B. im Jahr 2008, dann waren die durch steigende Rohstoffkosten verursachten Preissteigerungen nur vorübergehend."

NACHHALTIGE INFLATION

"Damit die Inflation nachhaltig wird, müssen die mittel- bis langfristigen Inflationserwartungen steigen."

LÖHNE STEIGEN

"Da die Unternehmensgewinne steigen, könnte sich der Arbeitsmarkt anspannen und zu einem moderaten Anstieg der Löhne führen. Die Regierung nutzt auch Steuerreformen, um Lohnerhöhungen zu fördern. Außerdem besteht die Hoffnung, dass die Ersparnisse den Konsum ankurbeln. Dies sind positive Faktoren, die die Haushalte dazu veranlassen könnten, Preiserhöhungen gegenüber aufgeschlossener zu sein."

POSITIVER KONJUNKTURZYKLUS

"Wir werden die starke geldpolitische Lockerung so lange beibehalten, bis wir sehen, dass das Lohn- und Preiswachstum nachhaltig steigt und zu einem positiven Wirtschaftszyklus führt."

KEINE DEBATTEN ÜBER EINE ZINSERHÖHUNG

"Wir debattieren nicht über eine Zinserhöhung ... Wie aus dem Bericht hervorgeht, befinden wir uns noch nicht in einer Situation, in der sich die Inflation stetig in Richtung des Ziels der BOJ beschleunigt. Die mittlere Prognose der Vorstandsmitglieder liegt bei einer Inflation von etwa 1%. Unter diesen Bedingungen denken wir absolut nicht daran, die Zinsen anzuheben oder unsere lockere Geldpolitik zu ändern."

NORMALISIERUNG DER POLITIK

"Meine Amtszeit als BOJ-Gouverneur endet im April 2023. Aber ich habe nicht vor, die Debatte über die Normalisierung der Politik an meine verbleibende Amtszeit zu knüpfen. Wir sind nicht in der Lage, über einen Ausstieg oder eine Normalisierung der Politik zu diskutieren, da die Inflation immer noch bei etwa 1% liegt."

SCHWACHER YEN KURBELT WIRTSCHAFTSWACHSTUM AN

"Ein schwacher Yen wirkt sich positiv auf das Wirtschaftswachstum und die Inflation aus, so dass die BOJ unverändert der Ansicht ist, dass dies positiv für die japanische Wirtschaft ist. Ich glaube also nicht, dass es so etwas wie einen schwachen Yen gibt. Aber die Auswirkungen eines schwachen Yen sind für jeden Sektor unterschiedlich."

INFLATION

"Japans Inflation wird vor allem durch die nachlassende Wirkung der letztjährigen Senkung der Mobilfunkgebühren und die Auswirkungen der Rohstoffkosten im Geschäftsjahr 2022 nach oben getrieben werden. Im Geschäftsjahr 2023 wird die Inflation jedoch eher durch eine erwartete Verbesserung der Produktionslücke und steigende Inflationserwartungen angetrieben werden - Faktoren, die nachhaltiger wären. Mit Blick auf die Zukunft können wir eine allmähliche Beschleunigung der Inflation in Richtung 2% sehen."

AUSWIRKUNGEN DER PANDEMIE

"Wir werden die Auswirkungen der COVID-19-Krise prüfen und gegebenenfalls die geldpolitischen Anreize verstärken. Wir gehen auch davon aus, dass wir die Zinssätze vorerst auf dem aktuellen oder einem niedrigeren Niveau halten werden. Wir werden dies so lange tun, bis eine stabile Inflation von 2% erreicht ist."

KEINE PLÄNE ZUR STRAFFUNG DER GELDPOLITIK

"Es ist unangemessen, die Geldpolitik einzusetzen, um einen vorübergehenden Anstieg der Rohstoff- und Warenpreise einzudämmen. Ich glaube nicht, dass ein vorübergehender Anstieg der Rohstoffkosten die Inflation der japanischen Verbraucher auf über 2% treiben würde. Wir haben keine Pläne, die Geldpolitik zu straffen, um auf den vorübergehenden Anstieg der Rohstoffpreise zu reagieren."

ZIEL EINER BREITEREN INFLATION

"Was wir anstreben, ist eine breitere Inflation, die von Lohnerhöhungen begleitet wird. Wenn eine Inflation von 2% nachhaltig erreicht wird, werden wir natürlich einen Plan für einen Ausstieg oder eine Normalisierung der Politik diskutieren. Im Moment gibt es keine Aussicht darauf, dass dies geschehen wird."

DIE ZINSZIELE DER BOJ

"Unser Ziel ist es, 2% Inflation auf stabile Weise zu erreichen. Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig, um die Preisentwicklung abzuschätzen. Aber unsere Einschätzung des Gleichgewichts der Risiken für die Wirtschaft allein wird nicht zu einer Änderung der Geldpolitik führen."

ZU FRÜH FÜR EINE AUSSTIEGSSTRATEGIE

"Wenn das Erreichen einer Inflationsrate von 2% in Sichtweite kommt, wird der Vorstand der BOJ wahrscheinlich eine Ausstiegsstrategie diskutieren und den Märkten seine Absicht mitteilen. Das wird an sich nicht so schwierig sein. Das Problem ist, dass die Inflation leider noch nicht 2% erreicht hat. Es ist verfrüht, eine Ausstiegsstrategie zu diskutieren."