Am Samstag, dem 50. Jahrestag der türkischen Invasion, die durch einen kurzen griechisch inspirierten Putsch ausgelöst wurde, wird im Norden gefeiert und im Süden Zyperns getrauert.

Hier sind einige der wichtigsten Themen im Zusammenhang mit dem Konflikt:

WAS HAT DEN STREIT AUSGELÖST?

- Bis 1960 war Zypern eine britische Kolonie. Bis 1963 teilten sich die griechischen und türkischen Zyprioten die Macht, bis ein Steuerstreit in einen umfassenden Streit über die Arbeitsweise der Regierung ausartete. Der Streit führte dazu, dass die griechischen Zyprioten die international anerkannte Republik Zypern führten.

- Im Dezember 1963 kam es zu Gewaltausbrüchen, die sechs Monate später zur Entsendung einer UN-Friedenstruppe auf die Insel führten. Die türkischen Zyprioten zogen sich in Enklaven zurück und teilten die Hauptstadt Nikosia effektiv ab.

- Die Türkei, Großbritannien und Griechenland wurden 1960 zu Garanten der Souveränität Zyperns ernannt, mit dem Recht, bei einem Zusammenbruch der verfassungsmäßigen Ordnung zu intervenieren.

Unter Berufung auf diese Rechte marschierte Ankara im Juli 1974 in Zypern ein, nachdem die damals in Griechenland herrschende Junta fünf Tage zuvor einen kurzen Staatsstreich durchgeführt hatte, der die rechtmäßige Regierung Zyperns stürzte. Die Zypernkrise löste den Zusammenbruch der siebenjährigen griechischen Militärdiktatur aus. Die verfassungsmäßige Ordnung auf Zypern wurde schnell wiederhergestellt, aber die Türkei zog sich nie zurück. Großbritannien hält 3 Prozent des zypriotischen Territoriums, die als souveräne Basiszonen bekannt sind, zum Teil für militärische Zwecke.

WELCHE KRÄFTE DRÄNGEN AUF EINE LÖSUNG?

- Zypern ist seit 2004 Mitglied der EU, wird aber faktisch von den griechischen Zyprioten vertreten, die ein Vetorecht gegen den Beitritt der Türkei zum Block haben.

- Da Zypern in der EU und die Türkei in der NATO ist, können die Verteidigungsbeziehungen zwischen den beiden Organisationen problematisch sein, und auch zwischen der Türkei und Griechenland ist dies eine Quelle der Spannung.

- Obwohl es seit Jahren keine Gewalt mehr zwischen den beiden Seiten gab, halten sich immer noch 30.000 türkische Soldaten im Norden auf und beide Seiten haben Sicherheitsbedenken.

WAS SIND DIE WICHTIGSTEN STOLPERSTEINE?

- Souveränität: Die Streitigkeiten konzentrieren sich darauf, ob ein Friedensabkommen eine Weiterentwicklung der gegenwärtigen Republik Zypern sein sollte, wie es die griechischen Zyprioten befürworten, oder eine Verschmelzung zweier gleichberechtigter Staaten, wie es die türkischen Zyprioten befürworten, die die Anerkennung ihres abtrünnigen Staates anstreben.

- Das Bürgschaftssystem: ein emotionaler Auslöser für beide Seiten. Die griechischen Zyprioten wollen, dass das System abgeschafft wird. Die türkischen Zyprioten sagen, sie bräuchten türkische Garantien aufgrund ihrer früheren Erfahrungen mit den griechischen Zyprioten.

- Regierungsführung: Wie viel Mitspracherecht wird jede Gemeinschaft im Rahmen eines föderalen Systems haben und welche Mechanismen können für das reibungslose Funktionieren des Staates eingeführt werden.

- Siedlungs- und Eigentumsstreitigkeiten: ein juristischer Sumpf, in dem Tausende von Personen Ansprüche auf vor Jahrzehnten beschlagnahmtes Eigentum erheben.