8. Januar 2014
PRESSEMITTEILUNG STATISTIK ÜBER VERSICHERUNGSGESELLSCHAFTEN UND PENSIONSEINRICHTUNGEN IM EURO-WÄHRUNGSGEBIET: DRITTES QUARTAL 2013Im dritten Quartal 2013 erhöhten sich die Finanzaktiva der Versicherungsgesellschaften und Pensionseinrichtungen im Euro-Währungsgebiet insgesamt auf 7 786 Mrd € nach 7 688 Mrd € im Vorquartal. Im selben Zeitraum stiegen die versicherungstechnischen Rückstellungen - die wichtigsten Verbindlichkeiten der Versicherungsgesellschaften und Pensionseinrichtungen - von 6 552 Mrd € auf 6 570 Mrd €. Ausschlaggebend hierfür waren in erster Linie positive transaktionsbedingte Veränderungen.
Bestände 2012 2013 Q4 Q1 Q2 Finanzaktiva insgesamt 7 627 7 752 7 688 Versicherungstechnische Rückstellungen2 6 454 6 527 6 552 Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen 3 426 3 463 3 467 Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen 2 202 2 216 2 240 Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle 826 848 845 | Transaktions- bedingte Verände- Bestände rungen1 |
Bestände 2012 2013 Q4 Q1 Q2 Finanzaktiva insgesamt 7 627 7 752 7 688 Versicherungstechnische Rückstellungen2 6 454 6 527 6 552 Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen 3 426 3 463 3 467 Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen 2 202 2 216 2 240 Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle 826 848 845 | 2013 Q3 |
Bestände 2012 2013 Q4 Q1 Q2 Finanzaktiva insgesamt 7 627 7 752 7 688 Versicherungstechnische Rückstellungen2 6 454 6 527 6 552 Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen 3 426 3 463 3 467 Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen 2 202 2 216 2 240 Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle 826 848 845 | 7 786 - 6 570 41 3 510 29 2 218 13 843 -1 |
1 Angaben zu transaktionsbedingten Veränderungen liegen nur für die versicherungstechnischen Rückstellungen im Euro- Währungsgebiet vor. 2 Versicherungstechnische Rückstellungen umfassen die von Versicherern und Pensionseinrichtungen gebildeten Rückstellungen zur Deckung zukünftiger Verpflichtungen gegenüber Versicherungsnehmern bzw. Leistungsempfängern, Prämienüberträge im Zusammenhang mit Schadenversicherungen und Rückversicherungen sowie Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle, d. h. die zur Begleichung von Ansprüchen, einschließlich strittiger Forderungen, kalkulierten Auszahlungsbeträge. |
Die Aktivseite der aggregierten Bilanz der Versicherungsgesellschaften und Pensionseinrichtungen im Euro-Währungsgebiet weist aus, dass 40 % der gesamten Finanzaktiva dieses Sektors Ende September 2013 auf Wertpapiere ohne Aktien entfielen. Die zweitgrößte Bestandskategorie waren Investmentfondsanteile, die 25 % zu den gesamten Finanzanlagen beisteuerten. Aktien, sonstige
Dividendenwerte und Beteiligungen machten 11 % aller Finanzaktiva aus.Übersetzung: Deutsche Bundesbank
2
Was die transaktionsbedingten Veränderungen bei den wichtigsten Komponenten der versicherungstechnischen Rückstellungen betrifft, so erhöhten sich die Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen im dritten Quartal 2013 um 29 Mrd €. Die Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen stiegen im selben Zeitraum um 13 Mrd €, während sich die Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle im Berichtsquartal um 1 Mrd € verringerten.
Was die jeweiligen Beiträge der beiden Teilsektoren anbelangt, so betrugen die Finanzaktiva der Versicherungsgesellschaften Ende September 2013 insgesamt 6 074 Mrd €, was 78 % der aggregierten Bilanz des Sektors der Versicherungsgesellschaften und Pensionseinrichtungen entspricht. Die Finanzaktiva der Pensionseinrichtungen beliefen sich auf insgesamt 1 713 Mrd €.
Anmerkung:
• Weitere Tabellen, Statistiken und methodische Erläuterungen sowie der Veröffentlichungskalender können auf der Website der EZB unter www.ecb.europa.eu/stats/money/icpf/html/index.en.htmlabgerufen werden.
Europäische Zentralbank Generaldirektion Kommunikation und Sprachendienst Abteilung Presse und Information
Kaiserstraße 29, D-60311 Frankfurt am Main
Tel.: +49 (69) 1344-7455 • Fax: +49 (69) 1344-7404
Internet: www.ecb.europa.eu
Übersetzung: Deutsche Bundesbank
Tabelle 1 Aktiva und Passiva von Versicherungsgesellschaften und Pensionseinrichtungen im Euro-Währungsgebiet
(in Mrd €; nicht saisonbereinigt; Bestände am Ende des Berichtszeitraums1))
2012 Q4 | 2013 Q1 | 2013 Q2 | 2013 Q3 | |
Finanzaktiva insgesamt Bargeld und Einlagen Darunter: Einlagen bei MFIs im Euro-Währungsgebiet Darunter: Einlagen bei Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets Kredite An Ansässige im Euro-Währungsgebiet MFIs Öffentliche Haushalte Sonstige Finanzintermediäre Versicherungsgesellschaften und Pensionseinrichtungen Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften Private Haushalte An Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets Wertpapiere ohne Aktien Von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet begeben MFIs Öffentliche Haushalte Sonstige Finanzintermediäre Versicherungsgesellschaften und Pensionseinrichtungen Nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften Von Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets begeben Aktien, sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen Börsennotierte Aktien Darunter : Von MFIs im Euro-Währungsgebiet begeben Nicht börsennotierte Aktien Investmentfondsanteile Darunter: Von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet begeben Geldmarktfondsanteile Darunter: Von MFIs im Euro-Währungsgebiet begeben Prämienüberträge und Anteile der Rückversicherer an den versicherungstechnischen Passiva Darunter: Auf Ansässige im Euro-Währungsgebiet entfallend Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten und Finanzderivate Nichtfinanzielle Vermögenswerte | 7 627 787 742 42 478 444 10 140 32 86 47 129 33 3 053 2 549 693 1 387 252 18 200 504 819 341 21 479 1 825 1 715 110 107 262 227 294 153 | 7 752 794 749 43 476 442 11 139 28 83 48 132 35 3 082 2 587 717 1 390 255 18 208 495 836 349 19 488 1 901 1 787 114 111 265 229 284 154 | 7 688 773 729 43 475 440 10 142 26 83 48 132 34 3 072 2 567 684 1 403 255 18 206 505 834 347 19 487 1 894 1 784 99 97 264 229 278 156 | 7 786 763 720 41 477 444 9 142 25 84 50 133 33 3 110 2 601 684 1 436 257 18 207 509 851 360 19 492 1 955 1 849 97 94 265 231 268 156 |
Passiva insgesamt Entgegengenommene Kredite Wertpapiere ohne Aktien Aktien, sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen Börsennotierte Aktien Nicht börsennotierte Aktien Versicherungstechnische Rückstellungen Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle2) Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten und Finanzderivate Reinvermögen3) | 7 473 267 49 483 130 352 6 454 3 426 2 202 826 220 308 | 7 567 280 48 498 134 364 6 527 3 463 2 216 848 215 339 | 7 607 280 45 507 139 368 6 552 3 467 2 240 845 223 237 | 7 635 279 45 524 146 378 6 570 3 510 2 218 843 217 308 |
Quelle: EZB.
1) Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen.
2) Prämienüberträge beziehen sich auf Schadenversicherungen und Rückversicherungen. Bei Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle handelt es sich um die zur Begleichung von
Ansprüchen, einschließlich strittiger Forderungen, kalkulierten Auszahlungsbeträge.
3) Das Reinvermögen wird berechnet als Differenz zwischen den gesamten Aktiva (finanzielle und nichtfinanzielle Vermögenswerte) und den Passiva. Es kann auch statistische Diskrepanzen enthalten.
Tabelle 2 Aktiva und Passiva von Versicherungsgesellschaften und Pensionseinrichtungen im Euro-Währungsgebiet
(in Mrd €; nicht saisonbereinigt; Bestände am Ende des Berichtszeitraums1))
Versicherungesellschaften | Pensionseinrichtungen | |||
2013 Q2 | 2013 Q3 | 2013 Q2 | 2013 Q3 | |
Finanzaktiva insgesamt Bargeld und Einlagen Kredite Wertpapiere ohne Aktien Aktien, sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen Investementfondsanteile Geldmarktfondsanteile Prämienüberträge und Anteile der Rückversicherer an den versicherungstechnischen Passiva Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten und Finanzderivate Nichtfinanzielle Vermögenswerte | 5 974 579 414 2 663 638 1 153 92 234 201 118 | 6 074 572 418 2 697 665 1 202 89 235 195 119 | 1 714 194 61 409 196 741 7 30 77 37 | 1 713 191 59 413 186 753 8 30 73 37 |
Passiva insgesamt Entgegengenommene Kredite Wertpapiere ohne Aktien Aktien, sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle Sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten und Finanzderivate Reinvermögen | 5 907 259 45 499 3 467 619 843 175 185 | 5 971 261 45 516 3 510 626 841 173 222 | 1 700 21 0 8 0 1 621 2 48 52 | 1 664 18 0 8 0 1 591 2 44 86 |
Quelle: EZB.
1) Fußnoten siehe Tabelle 1.
Abbildung 1 Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Lebensversicherungen: Aufschlüsselung nach Art der Versicherungspolice
(in % der gesamten Ansprüche; Ende Dezember 2012)
18,0 % fondsgebunden
82,0 % nicht fondsgebunden
Abbildung 2 Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen: Aufschlüsselung nach Art des Versorgungssystems
(in % der gesamten Ansprüche; Ende Dezember 2012)
3,0 % Mischsysteme
14,9 % Festbeitragssysteme
82,0 % Festleistungssysteme
Quelle: EZB.
|
weitergeleitet durch
|
