Staatliche Banken handeln in der Regel im Auftrag der chinesischen Zentralbank auf dem Devisenmarkt des Landes, aber sie können auch in eigenem Namen handeln oder die Aufträge ihrer Kunden ausführen.
Offshore-Filialen der Staatsbanken wurden in dieser Woche während der Handelszeiten in London und New York beim Verkauf von Dollar gesehen, sagten zwei Quellen mit direkter Kenntnis der Angelegenheit am Donnerstag.
Solche Dollarverkäufe könnten den Rückgang des Offshore-Yuan begrenzen und verhindern, dass er zu weit von seinem Onshore-Gegenstück abweicht.
In der Zwischenzeit sagten zwei weitere Quellen, dass staatliche Banken auf den Devisenmärkten an Land Dollar angeboten haben.
Die Dollarverkäufe dienten hauptsächlich dazu, "das Tempo der Yuan-Abwertung zu kontrollieren", sagte eine der Quellen.
Der Onshore-Yuan wurde um 0205 GMT bei 7,3096 pro Dollar gehandelt, während der Offshore-Yuan zuletzt bei 7,3356 notierte. (Berichterstattung durch Shanghai Newsroom; Bearbeitung durch Jacqueline Wong)