Die Abu Dhabi National Oil Co (ADNOC) und die österreichische OMV stehen kurz vor der Wiederaufnahme von Gesprächen, um sich auf die endgültigen Bedingungen eines Zusammenschlusses zu einigen, aus dem ein Chemiekonzern mit einem gemeinsamen Jahresumsatz von mehr als 20 Milliarden Dollar hervorgehen würde, so Quellen, die dem Geschäft nahe stehen.

Drei Personen, die mit der Situation vertraut sind, sagten, dass es noch ausstehende Bedingungen zu vereinbaren gibt. Zwei von ihnen sagten, dass die Unternehmen die Gespräche möglicherweise noch in dieser Woche wieder aufnehmen wollen.

OMV hatte im Juli letzten Jahres bekannt gegeben, dass sie Gespräche über einen Zusammenschluss der Petrochemie-Gruppe Borealis - die im Verhältnis 75:25 von OMV und ADNOC gehalten wird - und der in Abu Dhabi notierten Borouge, die im Verhältnis 54:36 von ADNOC und Borealis gehalten wird, aufgenommen hat.

Die beiden Seiten standen kurz vor einer Einigung, wie Quellen gegenüber Reuters erklärten.

Aber es gibt noch eine Reihe von Knackpunkten, darunter eine Bestimmung über Arbeitsplatzgarantien in Österreich, die Forderung nach einer Börsennotierung in Wien und einen österreichischen Vorsitzenden des neuen Unternehmens, sagten zwei der Personen, die anonym bleiben wollten.

Eine doppelte Börsennotierung in Wien und den Vereinigten Arabischen Emiraten könnte eine Option sein, sagte eine vierte Person.

Ein OMV-Sprecher sagte, die beiden Seiten befänden sich in "laufenden Verhandlungen".

Im Oktober sagte der CEO des österreichischen Unternehmens, Alfred Stern, dass das Unternehmen an der Börse notiert werden würde.

Es wird immer noch erwartet, dass ein Geschäft zustande kommt, da die Hindernisse überwindbar sind, sagten drei der Personen.

Die Bedingungen des Deals würden auch eine Kapitalinfusion beinhalten, um sicherzustellen, dass beide Parteien den gleichen Anteil an dem neuen Unternehmen haben, wie Reuters im Dezember berichtete.

Zuvor hatte OMV erklärt, dass sowohl Borealis als auch Borouge "gleichberechtigte Partner unter einer gemeinsam kontrollierten, börsennotierten Plattform für potenzielle Wachstumsakquisitionen zur Schaffung eines globalen Polyolefin-Unternehmens" werden würden.

Die OMV ist teilweise in Staatsbesitz und hat Abu Dhabis Mubadala als zweitgrößten Aktionär. Die Anteile von Mubadala an OMV werden, wie bereits angekündigt, von ADNOC übernommen.

Unabhängig davon erklärte die staatliche ADNOC am Montag, dass sie 23 Milliarden Dollar für die Dekarbonisierung und kohlenstoffärmere Projekte bereitstellen werde, statt wie bisher 15 Milliarden Dollar. (Berichte von Emma-Victoria Farr, Ron Bousso und Alexandra Schwarz-Goerlich. Zusätzliche Berichterstattung von Anousha Sakoui. Bearbeitung: Jane Merriman)