Der neuseeländische Dollar musste am Donnerstag Verluste hinnehmen, da die Märkte fast jede Chance auf weitere Zinserhöhungen in Australien ausschlossen, während sein australischer Cousin von gemischten Wirtschaftsdaten wenig inspiriert wurde.

Der Kiwi-Dollar kauerte bei $0,6092, nachdem er am Mittwoch um 1,2% nachgegeben hatte, nachdem die Reserve Bank of New Zealand (RBNZ) sich deutlich weniger zinsfreundlich geäußert hatte.

Adrian Orr, Gouverneur der RBNZ, sagte am Donnerstag, er sei zuversichtlich, dass der derzeitige Leitzins die Nachfrage einschränke und dass die Inflation in diesem Jahr in den Zielbereich von 1% bis 3% zurückkehren werde.

Die neu gewonnene Zuversicht in Bezug auf die Inflation hat die Märkte, die davon ausgegangen waren, dass die RBNZ die Zinsen in den kommenden Monaten wieder anheben würde, auf dem falschen Fuß erwischt.

Swaps deuten nun auf eine 95%ige Wahrscheinlichkeit hin, dass die Zinssätze ihren Höchststand erreicht haben, und auf eine 50%ige Wahrscheinlichkeit einer Zinssenkung bereits im Oktober.

Diese Trendwende führte dazu, dass die zweijährigen Swap-Sätze auf 5,005% fielen, nachdem sie am Mittwoch einen Höchststand von 5,225% erreicht hatten.

"Der Gedanke an Zinserhöhungen hat sich nahezu verflüchtigt, und unsere Forderung nach einer Zinssenkung im November rückt etwas näher", sagte Jarrod Kerr, Chefvolkswirt der Kiwibank.

"Eine Anhebung wäre ein Fehler gewesen - die Daten haben sich eindeutig gedreht und die RBNZ-Fachleute sind sich endlich einig", fügte er hinzu. "Was wir bekommen haben, war ein dovisher Ton."

Der Aussie verharrte bei etwa $0,6492, nachdem er dem Kiwi gefolgt war und am Mittwoch 0,7% verloren hatte. Eine gewisse Unterstützung gab es bei $0,6485 vor dem Februartief bei $0,6443.

Die australischen Daten zeigten, dass die Einzelhandelsumsätze im Januar um 1,1% gestiegen sind, was unter den Marktprognosen von 1,5% lag, aber durch eine Aufwärtskorrektur im Dezember ausgeglichen wurde.

Der Anstieg der Unternehmensinvestitionen um 0,8% für das Dezemberquartal entsprach im Wesentlichen den Prognosen und änderte nichts an den Erwartungen, dass das Wirtschaftswachstum für das Quartal sehr gedämpft ausfallen wird.

Die Märkte haben das Risiko einer weiteren Zinserhöhung durch die Reserve Bank of Australia (RBA) bereits ausgepreist und rechnen mit einer Wahrscheinlichkeit von 80% für eine erste Zinssenkung im August.

"Wir gehen davon aus, dass die Einzelhandelsumsätze im gesamten ersten Quartal nur mäßig zulegen werden. Die Schwäche sollte die RBA zuversichtlicher stimmen, dass die restriktive Geldpolitik die Gesamtnachfrage wie beabsichtigt dämpft", sagte Abhijit Surya, Volkswirt bei Capital Economics.

"Wir werden immer zuversichtlicher, dass die Bank bereits im dritten Quartal mit Zinssenkungen beginnen wird und nicht erst im vierten Quartal, wie die meisten Analysten prognostizieren. (Berichterstattung durch Wayne Cole; Bearbeitung durch Edwina Gibbs)