Pressemitteilung

München, 23. Juni 2021

Siemens Energy elektrifiziert neuartige Bioraffinerie in Deutschland

  • Die Anlage im industriellen Maßstab erzeugt grüne Biochemikalien ohne den Einsatz von fossilen Rohstoffen
  • Die Bioraffinerie ist die erste für den Betrieb in industriellem Maßstab ausgelegte Anlage ihrer Art
  • Siemens Energy liefert die gesamten Elektrifizierungs-, Automatisierungs- und Digitalisierungslösungen (EAD) sowie einen vollständigen digitalen Zwilling

Das finnische Unternehmen UPM-Kymmene entschied sich für Siemens Energy als Lieferanten der Elektrifizierungs-, Automatisierungs- und Digitalisierungslösungen für die innovative Bioraffinerie der nächsten Generation, die sich derzeit in Leuna (Deutschland) im Bau befindet.

Die Bioraffinerie ist die erste für den Betrieb in industriellem Maßstab konzipierte Anlage ihrer Art. In ihr kommen neuartige Prozessinnovationen zum Einsatz, mit denen aus 100 Prozent Holz in nachhaltigen Prozessen Monoethylenglykol (MEG) und Monopropylenglykol (MPG) auf Holzbasis sowie erneuerbare Funktionsfüllstoffe gewonnen werden. MEG und MPG sowie Funktionsfüllstoffe wurden seit jeher aus fossilen Rohstoffen erzeugt. UPM bietet jetzt Alternativen, mit denen der CO2-Fußabdruck von Enderzeugnissen wie PET-Flaschen, Verpackungsmaterialien, Textilien oder Gummiprodukte, wie sie in verschiedenen Anwendungen im Kfz-Sektor zum Einsatz kommen, erheblich verringert wird.

Der Lieferumfang von Siemens Energy für dieses Projekt umfasst:

  • Elektrifizierung: ein anlagenweites Mittel- und Niederspannungs-Stromverteilersystem und Antriebssystem (Motorleitstand, Regelantriebe, Motoren)
  • Automatisierung: ein Prozessleitsystem für unterschiedliche Prozessbereiche und Remote- E/A-Schaltschränke (für insgesamt 9000 Prozessobjekte) einschließlich Sicherheits- und ATEX-Funktionen für explosionsgefährdete Atmosphären

Siemens Energy AG

Otto-Hahn-Ring 6

Communications

81739 München

Leitung: Robin Zimmermann

Deutschland

Siemens Energy ist eine eingetragene Marke, die durch Siemens AG lizenziert wurde

Seite 1 von 3

Pressemitteilung

  • Digitalisierung: ein vollständiger digitaler Zwilling für die gesamte Anlage, der den gesamten Lebenszyklus der Raffinerie abdeckt - von den integrierten Konstruktionsleistungen bis zum integrierten Betrieb.

Mit der Bioraffinerie in Leuna geht UPM den nächsten Schritt in der Erweiterung der eigenen Geschäftstätigkeit auf Biomasseprodukte und Lösungen auf Holzbasis.

"Wir sind zuversichtlich, dass wir mit den Monoethylenglykolen und Monopropylenglykolen auf Biobasis und erneuerbaren Funktionsfüllstoffen, die in Leuna hergestellt werden, die hohe Nachfrage der Kunden und Endanwender decken können, die einen Wandel hin zu einem wirklich nachhaltigen Portfolio vollziehen möchten", betonte Juuso Konttinen, Vizepräsident von UPM Biochemicals. "Durch die Einbindung der Digitalisierungslösungen und den digitalen Zwilling von Siemens Energy schaffen wir die Grundlagen für sichere und wirtschaftliche Betriebsabläufe."

Die Bioraffinerie soll Ende 2022 in Betrieb gehen. Bei voller Anlagenleistung wird die jährliche Gesamtkapazität 220 000 Tonnen betragen.

"Als global führendes Unternehmen für die Dekarbonisierung in der Industrie freuen wir uns sehr, dass wir den Zuschlag als vertrauenswürdiger Partner und Mittler für dieses bahnbrechende Projekt erhalten haben", erklärte Jennifer Hooper, Senior Vice President von Industrial Applications Solutions für Siemens Energy. "Wir freuen uns darauf, UPM darin zu unterstützen, die weltweite Abhängigkeit von chemischen Erzeugnissen aus fossilen Rohstoffen zu verringern und den Umwälzungsprozess hin zu einer nachhaltigeren Welt zu begleiten."

Siemens Energy AG

Otto-Hahn-Ring 6

Communications

81739 München

Leitung: Robin Zimmermann

Deutschland

Siemens Energy ist eine eingetragene Marke, die durch Siemens AG lizenziert wurde

Seite 2 von 3

Pressemitteilung

Oben: Ein Beispiel einer Bioraffinerie, wie sie in ähnlicher Form von UPM-Kymmene in

Leuna (Deutschland) errichtet wird (Foto: UPM-Kymmene).

Ansprechpartner für Journalisten

Janet Ofano

Telefon: +1 803-389-6753

E-Mail:janet.ofano@siemens-energy.com

Diese Pressmitteilung und Pressebilder finden Sie unter https://bit.ly/3zP4zTM

Weitere Informationen zum Thema Energielösungen für die Zellstoffindustrie unter

https://bit.ly/3fn3cDJ

Folgen Sie uns auf Twitter unter www.twitter.com/siemens_energy

Siemens Energy is one of the world's leading energy technology companies. The company works with its customers and partners on energy systems for the future, thus supporting the transition to a more sustainable world. With its portfolio of products, solutions and services, Siemens Energy covers almost the entire energy value chain - from power generation and transmission to storage. The portfolio includes conventional and renewable energy technology,

such as gas and steam turbines, hybrid power plants operated with hydrogen, and power generators and transformers. More than 50 percent of the portfolio has already been decarbonized. A majority stake in the listed company Siemens Gamesa Renewable Energy (SGRE) makes Siemens Energy a global market leader for renewable energies. An estimated one-sixth of the electricity generated worldwide is based on technologies from Siemens Energy. Siemens Energy employs more than 90,000 people worldwide in more than 90 countries and generated revenue of around €27.5 billion

in fiscal year 2020. www.siemens-energy.com.

Siemens Energy AG

Otto-Hahn-Ring 6

Communications

81739 München

Leitung: Robin Zimmermann

Deutschland

Siemens Energy ist eine eingetragene Marke, die durch Siemens AG lizenziert wurde

Seite 3 von 3

Attachments

  • Original document
  • Permalink

Disclaimer

Siemens Energy AG published this content on 23 June 2021 and is solely responsible for the information contained therein. Distributed by Public, unedited and unaltered, on 23 June 2021 12:34:03 UTC.