DGAP-News: Olympus Corporation / Schlagwort(e): Miscellaneous 
Olympus erwirbt niederländischen Fluoreszenz-Imaging-Spezialisten Quest Photonic Devices B.V. zwecks Erweiterung 
chirurgischer Endoskopie 
2021-01-28 / 18:11 
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich. 
=---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Hamburg/Tokio--(Newsfile Corp. - Donnerstag, 28. Januar 2021) -  Olympus Corporation (Director, Representative 
Executive Officer, President und CEO: Yasuo Takeuchi) gab heute bekannt, dass das Unternehmen eine Vereinbarung zur 
Übernahme von Quest Photonic Devices B.V. ("Quest", CEO: Richard Meester) für einen Gesamtbetrag von ca. 50 Mio. Euro, 
einschließlich Meilensteinzahlungen, abgeschlossen hat. Olympus möchte damit seine Leistungsfähigkeit in der 
chirurgischen Endoskopie ausbauen. 
Quest mit Hauptsitz in den Niederlanden entwickelt fortschrittliche Fluoreszenz-Imaging-Systeme (FIS) für den 
medizinischen Bereich, die im Vergleich zu herkömmlichen Bildgebungstechnologien zusätzliche Möglichkeiten für die 
chirurgische Endoskopie bieten. 
Als Fluoreszenz-Imaging bzw. -Bildgebung werden spezielle Licht-Imaging-Technologien bezeichnet, die die Eigenschaften 
bestimmter Fluoreszenzfarbstoffe nutzen, die auf spezifische anatomische Strukturen gerichtet werden können. Durch den 
Einsatz gezielter Farbstoffe in Kombination mit bestimmten Lichtwellenlängen werden Gewebe oder Läsionen sichtbar, die 
unter normalem Weißlicht nahezu unsichtbar sind. Das bestehende laparoskopische Bildgebungssystem von Olympus, VISERA 
ELITE II, ist bereits mit Fluoreszenz-Bildgebungstechnologie ausgestattet. Diese nutzt Nahinfrarotlicht, um Blutgefäße 
oder Lymphknoten unter dem Oberflächengewebe zu identifizieren. Dies ermöglicht Chirurgen, sicherere Eingriffe mit 
einem geringeren Komplikationsrisiko durchzuführen. Die von Quest angebotene Technologie soll Olympus neue 
Möglichkeiten in diesem Bereich bieten. 
Das Unsichtbare sichtbar machen 
Quest liefert innovative Technologien für die multispektrale Bildgebung und modernste Bildgebungssysteme für 
medizinische Anwendungen, die von der Fluoreszenz-Bildgebung bis hin zur photodynamischen Therapie reichen. Die 
Akquisition stärkt die Position von Olympus als weltweit führender Anbieter medizinischer Bildgebungslösungen und 
bietet Chirurgen innovative Möglichkeiten, einschließlich 3D- und 4K-Bildgebung, um "das Unsichtbare sichtbar zu 
machen." 
Das Hauptprodukt von Quest ist Spectrum^®, ein Bildgebungssystem, das fluoreszenzbildgeführte Chirurgie bei offenen und 
minimalinvasiven Eingriffen ermöglicht. Kanichi Matsumoto, Global Head of Surgical Endoscopy bei Olympus, sagt: "Wir 
freuen uns, die fortschrittlichen FIS-Funktionen von Quest in unser umfangreiches Portfolio für die medizinische 
Bildgebung aufnehmen zu können. Durch die Kombination der führenden FIS-Technologien der Spectrum^®-Produktlinie mit 
dem bestehendem laparoskopischen Bildgebungssystem VISERA ELITE II von Olympus kann Olympus Chirurgen eine breite 
Palette an hochwertigen Fluoreszenz-Bildgebungslösungen anbieten." 
Neue Anwendungen und Marktwachstum 
Es wird erwartet, dass der globale Markt für FIS-Geräte mit einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von mehr 
als 12 % wächst - von rund 310 Mio. USUSD im Jahr 2018 auf über 827 Mio. USUSD im Jahr 2027^[i]. Die steigende Nachfrage 
nach minimalinvasiven Verfahren und rekonstruktiver Chirurgie trägt dazu bei, das Wachstum von FIS weltweit zu fördern. 
Darüber hinaus wird erwartet, dass die Anwendungen der FIS-Technologie in den kommenden Jahren zunehmen werden, da 
weitere Fluoreszenzfarbstoffe mit zielgerichteten Antikörpern kombiniert werden können. Neben anderen Anwendungen wird 
die molekulare Bildgebung es Ärzten ermöglichen, kanzeröse Läsionen in vivo zu visualisieren und Krebsoperationen auf 
noch nie dagewesene Weise durchzuführen, was die Rückfallrate senken könnte. 
Quest arbeitet zudem mit verschiedenen Biotechnologie-Unternehmen zusammen, die molekulare Bildgebungsfarbstoffe der 
nächsten Generation entwickeln. Mit diesen neuen Farbstoffen könnte die Technologie von Quest bedeutende neue 
diagnostische Möglichkeiten in der fluoreszenzbildgeführten Krebschirurgie erschließen. 
Über Quest 
Quest Photonic Devices B.V. konzentriert sich auf die medizinischen Märkte der fluoreszenzbildgeführten Chirurgie sowie 
auf Krebs abzielender Sonden. Das jüngste Bildgebungssystem des Unternehmens, Spectrum^®, ist in der Lage, mit höchster 
Empfindlichkeit "durch das Gewebe hindurch zu sehen". Dadurch können verborgene Informationen aufgedeckt werden, die 
dem Chirurgen helfen, die klinischen Ergebnisse zu verbessern. 
Über Olympus Medical Systems 
Als Geschäftsbereich eines führenden Medizintechnikunternehmens setzt Olympus Medical Systems seine Innovationskraft in 
der Medizintechnik, der therapeutischen Intervention und der Präzisionsfertigung dafür ein, Ärzte und medizinisches 
Personal bei der Durchführung diagnostischer, therapeutischer und minimalinvasiver Verfahren zu unterstützen und so die 
klinischen Ergebnisse zu verbessern, die Gesamtkosten zu senken und die Lebensqualität und Sicherheit von Patienten zu 
steigern. Das medizin-technische Portfolio von Olympus umfasst Endoskope, Laparoskope und Video-Bildgebungssysteme 
sowie elektrochirurgische Geräte, integrierte OP-Lösungen, medizin-technischer Service und eine breite Palette von 
Endo-Therapie-Instrumenten für endoskopische und therapeutische Anwendungen. 
Weitere Informationen finden Sie unter www.olympus-global.com 
Pressekontakte 
Europa, Naher Osten und Afrika (EMEA) 
Matthias Gengenbach 
+49 4023773 5867 
matthias.gengenbach@olympus-europa.com 
Japan and Asia Pacific 
Yuka Horimoto 
+81-90-2490-1071 
yuka.horimoto@olympus.com 
=---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
^[i] Quelle: Transparency Market Research; Near-Infrared Fluorescence Imaging System Market - Global Industry Analysis, 
Size, Share, Growth, Trends and Forecast, 2019-2027. 
To view the source version of this press release, please visit https://www.newsfilecorp.com/release/73076 
Click on, or paste the following link into your web browser,to view the associated documents http:// 
www.newsfilecorp.com/release/73076 
News Source: Newsfile 
=---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
2021-01-28 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht, übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group 
AG. 
Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich. 
Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und 
Pressemitteilungen. 
Medienarchiv unter http://www.dgap.de 
=---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Sprache:      Deutsch 
Unternehmen:  Olympus Corporation 
              Japan 
ISIN:         US68163W1099 
EQS News ID:  1164210 
 
Ende der Mitteilung  DGAP News-Service 
=------------

1164210 2021-01-28

(END) Dow Jones Newswires

January 28, 2021 12:14 ET (17:14 GMT)