Die Europäische Zentralbank wird die Zinssätze so weit wie nötig anheben, um die Kerninflation zu senken, obwohl sich das Tempo nach dem Jahresende möglicherweise verlangsamen könnte, sagte EZB-Politiker Francois Villeroy de Galhau am Dienstag.

Villeroy, der auch Gouverneur der französischen Zentralbank ist, sagte, dass die Kerninflation in der Eurozone, die Energie- und Lebensmittelpreise außerhalb der Kontrolle der Zentralbank ausschließt, mit 4,8% zu breit und zu hoch sei.

"Wir werden die Zinssätze so weit wie nötig anheben, um die Kerninflation zu senken", sagte Villeroy der niederländischen Zeitung NRC.

"Das wird sich übrigens positiv auf die Nettoerträge der Banken auswirken; die europäischen Banken sind also solider als von manchen befürchtet", fügte er hinzu.

Die europäischen Banken sind in den letzten Tagen an den Finanzmärkten unter Druck geraten, weil sie sich Sorgen um die Gesundheit des Schweizer Konzerns Credit Suisse machen.

Nachdem die EZB ihren Leitzins im Juli um 50 und im September um 75 Basispunkte angehoben hatte, sagte Villeroy, es sei wichtig, dass die nächsten Schritte der EZB "geordnet" erfolgen. Das bedeute, weder die Märkte zu erschüttern noch die finanziellen Bedingungen für Haushalte und Unternehmen zu abrupt zu verschärfen.

Villeroy sagte, dass die EZB die Zinssätze "ohne zu zögern bis zum Ende des Jahres" auf ein Niveau anheben sollte, auf dem sie weder stimulierend noch bremsend auf die Wirtschaft wirken, was seiner Einschätzung nach irgendwo "unter oder nahe 2%" liegt.

In einer späteren Rede in Zypern sagte EZB-Präsidentin Christine Lagarde, die Zentralbank müsse "mindestens" aufhören, die Wirtschaft durch ihre Geldpolitik zu stimulieren.

"Das Minimum, das wir tun müssen, ist, die Nachfrage nicht mehr zu stimulieren", sagte Lagarde vor Studenten, bevor sie sich mit anderen Entscheidungsträgern in Nikosia traf.

Sobald dieser Punkt erreicht sei, werde die EZB eine zweite Etappe ihres geldpolitischen Normalisierungszyklus einleiten, die "flexibler und möglicherweise langsamer" verlaufen werde, so Villeroy.

"Ich sage nicht, dass die Zinserhöhungen dort aufhören werden, aber wir werden die Inflations- und Wirtschaftsaussichten umfassend bewerten müssen", fügte er hinzu. (Berichte von Leigh Thomas und Francesco Canepa; Redaktion: Chizu Nomiyama und Frank Jack Daniel)