STAUNEN .

GENIESSEN. H A L B J A H R E S B E R I C H T 2021

ERLEBEN .

JETZT ERST RECHT.

H A L B J A H R E S B E R I C H T

  1. Das Wichtigste auf einen Blick
  2. Bericht des Verwaltungsrats­ präsidenten und des CEO
    Rapport du Président du Conseil d'administration et du CEO
  1. BVZ Konzern Erfolgsrechnung
  2. BVZ Konzern Bilanz
  3. BVZ Konzern Geldflussrechnung
  4. BVZ Konzern Eigenkapitalnachweis
  5. Anhang

DA S W I C H T I G S T E AU F E I N E N B L I C K

K E N N Z A H L E N B V Z K O N Z E R N

Ertrag der operativen Geschäftsfelder

(in Mio. CHF, exkl. Abgeltungen)

1.1.-30.6.2021

Gornergrat

6.785

Mobilität

22.740

Immobilien

2.699

1.1.-30.6.2020Veränderung

7.410-8.4%

22.3261.9%

2.45410.0%

K E N N Z A H L E N B V Z H O L D I N G AG

(in %)

30.6.2021

Eigenfinanzierungsgrad

99.8%

D E R B V Z K O N Z E R N

30.6.2020Veränderung

99.8%0.0%

3

D A S W I C H T I G S T E A U F E I N E N B L I C K

Der BVZ Konzern erbringt Verkehrs- und Tourismusdienstleistungen in den Kantonen Wallis, Uri und Grau­ bünden.

BVZ Holding AG

Gornergrat

AG Matterhorn Gotthard Bahn¹

BVZ Asset

Matterhorn Terminal AG Täsch

Bahn AG

Sitz Brig

Management AG

Sitz Täsch

Sitz Zermatt

Aktienkapital CHF 0.25 Mio.

Sitz Zermatt

Aktienkapital CHF 10.5 Mio.

Aktienkapital CHF 8 Mio. 

Beteiligungsquote 50%

Aktienkapital CHF 10 Mio.

Beteiligungsquote 34%

Beteiligungsquote 100%

Beteiligungsquote 100%

Matterhorn Gotthard

Andermatt

Zermatt

Verkehrs AG

Central AG

Bergbahnen AG

Sitz Brig

Sitz Andermatt

Sitz Zermatt

Aktienkapital CHF 15 Mio.

Aktienkapital CHF 10 Mio.

Aktienkapital CHF 31.46 Mio.

Beteiligungsquote 75%

Beteiligungsquote 50%

Beteiligungsquote 22%

Glacier Express AG

Sitz Andermatt

Aktienkapital CHF 1 Mio.

Beteiligungsquote 50%

Panoramic

Gourmet AG

Sitz Chur

Aktienkapital CHF 0.1 Mio.

Beteiligungsquote 50%

Geschäftsfeld Gornergrat

Geschäftsfeld Mobilität

Geschäftsfeld Immobilien

Geschäftsfeld Beteiligungen

¹Die AG Matterhorn Gotthard Bahn hat die Geschäftsführung der Gornergrat Bahn AG, der Matterhorn Gotthard Verkehrs AG, der BVZ Asset Management AG und der Matterhorn Gotthard Infrastruktur AG (ausserhalb des Konsolidierungskreises und vollumfänglich im Besitz der öffentlichen Hand).

Das Kerngeschäft besteht aus dem Regionalverkehr zwischen Disentis und Zermatt sowie den Erlebnisreisen, die unter den Top Brands Gornergrat und Glacier Express angeboten werden. Hinzu kommen der Autoverlad an der Furka und am Oberalppass, die Gütertransporte, das Geschäftsfeld Immobilien sowie die Beteiligun­ gen am Matterhorn Terminal Täsch und den Zermatt Bergbahnen.

Das Coronavirus wirkte sich weiterhin negativ auf die vom Tourismus abhängigen Ge­ schäftsfelder der BVZ Gruppe aus. Insbesondere die privatwirtschaftlich operierenden Gesellschaf­ ten Gornergrat Bahn AG und Glacier Express AG litten unter der fehlenden ausländischen Nachfrage. Im Geschäftsfeld Gornergrat resultierte ein Ge­ samtertrag von CHF 6.8 Mio., der damit um 8.4% unter dem Vorjahresniveau liegt. Der Glacier Express verfehlte den Gesamtertrag des ersten Halbjahres 2020 um CHF 0.7 Mio. Die Verluste der Gornergrat Bahn und des reduziert verkehrenden Glacier Express konnten durch die soliden Ent­ wicklungen der Geschäftsfelder Immobilien und Beteiligungen nicht aufgefangen werden.
Le coronavirus a continué d'influencer néga­ tivement les secteurs opérationnels du groupe BVZ dépendant du tourisme. Les sociétés de droit privé Gornergrat Bahn AG et Glacier Express AG ont parti­ culièrement souffert de la baisse de la demande in­ ternationale. Le secteur du Gornergrat a dégagé des recettes de CHF 6,8 millions, en recul de 8,4% par rapport à l'année précédente. Les recettes du Glacier Express sont restées CHF 0,7 millions en dessous de celles du premier semestre 2020. Les pertes du Gor­ nergrat Bahn et la réduction des horaires
du Glacier Express n'ont pas pu être compensées par les évolutions positives des secteurs
immobilier et participations.
T O U R I S T I S C H E N AC H F R AG E N O C H M A L S A B G E S C H WÄC H T
N O U V E L A F FA I B L I S S E M E N T D E L A D E M A N D E T O U R I S T I Q U E
S E H R G E E H R T E A K T I O N Ä R I N N E N U N D A K T I O N Ä R E
C H È R E S E T C H E R S
AC T I O N N A I R E S ,

C O V I D - 19 T R Ü B T E R N E U T DA S

E R G E B N I S U N D D I E AU S S I C H T E N L E C O V I D - 19 T E R N I T À N O U V E AU L E R É S U LTAT E T L E S P E R S P E C T I - V E S

Die Erwartungen, dass Covid-19 im laufen­

L'espoir que le Covid-19 puisse être large­

den Jahr weitgehend überwunden sein werde

ment maîtrisé et que les affaires se normalisent peu

und sich der Geschäftsverlauf allmählich normali­

à peu n'a pas été concrétisé, jusqu'au milieu de

siere, haben sich bis Mitte 2021 nicht erfüllt.

l'année 2021. Le coronavirus continue d'imposer

Infolge des Coronavirus bestehen weiterhin weit­

de nombreuses restrictions dans les transports

reichende Einschränkungen im internationalen

internationaux. De plus, le mauvais temps imprévi­

Reiseverkehr. Zudem hat das schlechte und unbe­

sible de ce printemps et de l'été a réduitla fréquen­

rechenbare Wetter im Frühjahr und Sommer die

tation. En conséquence, le nombre de voyageurs a

Frequenzen gedrückt. Aufgrund dieser Einflüsse

encore une fois reculé, par rapport à la même

gingen die Verkehrszahlen und die Erträge im

période de l'année précédente.

Vergleich zum Vorjahreszeitraum nochmals zurück.

Le revenu global avant indemnités s'est établi

Der Gesamtertrag vor Abgeltungen sank

à CHF 42,1 millions au premier semestre de cette

4

im ersten Halbjahr gegenüber der Vorjahresperiode,

année, reculant ainsi d'un peu moins de CHF 0,7 mil­

welche neben der Betriebsschliessung auch drei

lion ou 1,5% par rapport à la même période de

E O R T

Spitzenmonate enthielt, um knapp CHF 0.7 Mio.

l'année précédente, qui comprenait également trois

oder 1.5% auf CHF 42.1 Mio. Der Betriebsaufwand

mois exceptionnels, à côté de l'arrêt de l'exploita­

C O

reduzierte sich um CHF 1.0 Mio. oder 1.8% auf

tion. Les charges d'exploitation ont baissé de CHF

V R P / R A P P

CHF 55.8 Mio. Das eingeleitete Sparprogramm, die

1,0 million ou 1,8% à CHF 55,8 millions. Le pro­

H T

vorübergehende Kurzarbeit, die tieferen umsatz­

gramme d'économie mis en œuvre, le chômage

I C

abhängigen Kosten (Trassengebühren, Verkaufs­

partiel temporaire, la diminution des coûts fixes

B E R

provisionen und Ertragssteuern) sowie die

(prix du sillon, commissions de vente et impôts sur

Covid-19-Finanzhilfen des Bundes für den regio­

le revenu) ainsi que les aides Covid-19 de la

nalen Personenverkehr konnten den Rückgang

Confédération pour le transport régional de voya­

des Betriebsertrags eindämmen. Unter dem Strich

geurs ont permis de limiter le recul du résultat

resultierte in den ersten sechs Monaten 2021

d'exploitation. Au final, les six premiers mois de 2021

ein Verlust von CHF 2.6 Mio. Im ersten Halbjahr 2020

se sont soldés par une perte de CHF 2,6 millions.

musste der BVZ Konzern noch einen Verlust von

Durant le premier semestre 2020, le groupe BVZ avait

CHF 8.8 Mio. ausweisen.

encore dû enregistrer une perte de CHF 8,8 millions.

Im Geschäftsfeld Mobilität gelang es hingegen, den Minderertrag im regionalen Personenverkehr­ von CHF 0.9 Mio. durch die Ertragszunahme der Autotransporte um CHF 1.4 Mio. mehr als auszu­ gleichen. Der Autoverlad am Furka profitierte davon, dass viele Reisende aufgrund des Corona­ virus das Auto benutzten. Die Zahl der transpor-­ tierten­ Fahrzeuge erhöhte sich um 30.9% auf 166 804. Zum Wachstum trug auch die sehr späte Aufhebung der Wintersperre der Pässe am16. Juni 2021 bei.

Die Vollvermietung der 58 Wohnungen und der Geschäftsflächen in der Überbauung Ander­ matt Central führte zu einem Ertragswachstum im Geschäftsfeld Immobilien von knapp CHF 0.2 Mio.

Dans le secteur opérationnel de la mobilité, l'augmentation de CHF 1,4 million des recettes du ferroutage a plus que compensé la diminution de CHF 0,9 million du transport régional de voya­ geurs. Le ferroutage de la Furka a profité du fait que de nombreux voyageurs ont utilisé leur voiture, en raison du coronavirus. Le nombre de véhicules transportés a augmenté de 30,9% à 166 804. L'ouver­ ture très tardive des cols, le 16 juin 2021, a égale­ ment contribué à cette augmentation.

La location de l'ensemble des 58 apparte­ ments et des surfaces commerciales du complexe d'Andermatt Central a permis une augmentation d'un peu moins de CHF 0,2 million des recettes du secteur immobilier.

5

B E R I C H T V R P / C E O R A P P O R T

I N N O VAT I O N E N F Ü R D I E Z U K U N F T

Ungeachtet des pandemiebestimmten Tagesgeschehens hält die BVZ Gruppe dank der soliden finanziellen Substanz an ihren strategischen Investitionsvorhaben fest. Mit dem neuen, in die Website www.gornergrat.ch integrierten Tagespla­ ner können Gäste neben den bekannten Highlights am Gornergrat zahlreiche Geheimtipps entdecken. Anhand der angegebenen Interessen­ erstellt der digitale Tagesplaner für jeden Besucher ein indivi­ duelles Tagesprogramm.

Die im Juni 2021 eröffnete Erlebniswelt «Zooom the Matterhorn» hat bei den ersten Besu­ chern echte Begeisterung ausgelöst. Die neue Attraktion auf dem Gornergrat bietet ganz uner­ wartete Blickwinkel auf die eindrucksvolle Berg­ welt und macht diese hautnah erlebbar. Der Name ist Programm - in drei Zoomstufen nähert sich der Besucher dem Matterhorn: mit einem virtuellen Paragliding-Flug, Lichtprojektionen am und um das Matterhorn und der Sicht auf den Berg der Berge in allen Jahreszeiten mit Hightech-Periskopen. Die in der umgebauten ehemaligen Hohtälli-Talstation auf dem Gornergrat errichtete Erlebniswelt umfasst rund 250 m2.

Die nächste Attraktion kommt aus der Tier­ welt. Zwischen Anfang Juli und Mitte September 2021 weiden rund 120 Walliser Schwarznasenschafe­ auf dem Gornergrat. Per GPS können diese geortet werden. Über das Programm «Meet the Sheep» erhalten die Gäste aufschlussreiche Informationen durch die Hirtin Deborah, welche die Schwarzna­ senschafe von Dienstag bis Sonntag begleitet und in deutscher, französischer, spanischer und engli­ scher Sprache Auskunft zu den Tieren gibt.

I N N O VAT I O N S P O U R L'AV E N I R

Malgré le contexte lié à la pandémie,

le groupe BVZ maintient ses investissements stra­ tégiques, grâce à ses solides assises financières. Avec le nouveau planificateur de séjour disponible sur le site www.gornergrat.ch, les hôtes décou­ vrent non seulement les « musts » du Gornergrat, mais aussi de nombreux bons plans. A partir des intérêts indiqués, le planificateur numérique de séjour établit, pour chaque hôte, un programme journalier individuel.

L'univers multimédia consacré au Cervin

  • Zooom the Matterhorn », inauguré en juin 2021, a suscité un véritable engouement de la part des premiers visiteurs. Cette nouvelle attraction sur le Gornergrat offre une perspective inattendue sur le monde fascinant des montagnes, et permet de les découvrir aux premières loges. Le nom augure déjà du programme : en trois niveaux de zoom, le visiteur s'approche progressivement du Cervin : un vol virtuel en parapente, des projections sur et au­ tour du Cervin et la vue sur la reine des montagnes au cours des quatre saisons avec des périscopes high- tech­ . Cette exposition aménagée dans l'ancienne station de vallée de Hohtälli transformée, sur le Gor­- nergrat, s'étend sur environ 250 m2.
    La prochaine attraction est liée au monde animal. De début juillet à mi-septembre 2021, quel­ que 120 moutons nez noir du Valais paîtront sur le Gornergrat. Ils peuvent être localisés par GPS.
    Dans le cadre du programme « Meet the Sheep », les hôtes obtiennent des informations intéressantes de la part de la bergère Deborah, qui accompagne le troupeau du mardi au dimanche et renseigne sur les moutons en allemand, français, espagnol et anglais.

H O H E V E R B U N D E N H E I T U N D Z U F R I E D E N H E I T T R O T Z PA N D E M I E

Die im Juni 2021 durchgeführte Mitarbei­ tendenbefragung mit einem Rücklauf von 82% zeigt, dass die Mitarbeitenden zufrieden, motiviert und stolz sind. Im Vergleich zur Befragung vor drei Jahren und im Vergleich mit anderen Bahnen und Verkehrsbetrieben hat sich die Verbundenheit und die Zufriedenheit mit dem Unternehmen sowie die Attraktivität des Arbeitgebers auf hohem Niveau verbessert.

AT TAC H E M E N T E T S AT I S FAC T I O N É L E V É S M A LG R É L A PA N D É M I E

Le sondage auprès des collaborateurs/trices réalisé en juin 2021 avec un taux de retour de 82% montre que les collaborateurs/trices sont satisfaits, motivés et fiers. Par rapport au sondage d'il y a trois ans et en comparaison avec d'autres chemins de fer et entreprises de transport, l'attachement

  • l'entreprise et la satisfaction avec celle-ci, ainsi que l'attrait de l'employeur se sont encore améliorés,
  • un haut niveau.

Attachments

  • Original document
  • Permalink

Disclaimer

BVZ Holding AG published this content on 15 September 2021 and is solely responsible for the information contained therein. Distributed by Public, unedited and unaltered, on 20 September 2021 07:11:07 UTC.