Hill sagte in der Klage vor einem kalifornischen Bundesgericht, dass Amazon nie eine Lizenz für die Neuverfilmung seines Drehbuchs erhalten hat, nachdem er sein Urheberrecht daran zurückgefordert hatte. Er forderte einen nicht näher bezifferten Schadensersatz und eine gerichtliche Anordnung, Amazon den Vertrieb des Films ohne eine neue Lizenz zu untersagen.

Das Remake mit Jake Gyllenhaal in der Hauptrolle soll am 8. März auf dem South by Southwest Festival in Texas Premiere feiern und dann am 21. März auf Amazons Streaming-Plattform Prime Video erscheinen.

Ein Sprecher von Amazon MGM Studios sagte, die Klage sei "völlig unbegründet".

Hills Anwalt, Marc Toberoff, sagte, dass die großen Studios "die grundlegenden Rechte und die Kunstfertigkeit der Schöpfer respektieren sollten, auf deren Schweiß und Arbeit ihre Imperien beruhen".

In der Klage heißt es, Hill habe das Drehbuch zu "Road House" 1986 geschrieben und seine Rechte später im selben Jahr an den Filmproduzenten United Artists übertragen.

Das US-Urheberrecht erlaubt es Künstlern unter bestimmten Umständen, Übertragungen zu beenden und ihre Rechte nach Jahrzehnten zurückzufordern. Hill sagte dem Gericht, dass er Metro-Goldwyn-Mayer, dem Eigentümer von United Artists, im Jahr 2021 mitgeteilt habe, dass er seine Rechte an dem Drehbuch zurückfordere.

MGM soll geantwortet haben, dass Hill das Urheberrecht nicht zurückfordern könne.

Amazon hat MGM im März 2022 übernommen. Hill sagte, dass er seine Urheberrechte im vergangenen November wiedererlangt habe und dass Amazon einen Tag vor Inkrafttreten der Kündigung eine Frist zur Fertigstellung des Films gesetzt habe.

Hill sagte, Amazon habe "extreme Maßnahmen" ergriffen, um die Frist einzuhalten, einschließlich des Einsatzes von künstlicher Intelligenz, um die Stimmen der Schauspieler während eines Streiks der Screen Actors Guild nachzubilden, aber der Film wurde erst im Januar fertiggestellt.

Der Sprecher von Amazon bestritt, dass die Neuverfilmung künstliche Intelligenz anstelle der Stimmen der Schauspieler verwendet.