Jetzt nicht mehr.

Eine drastische Verlangsamung der Einzelhandelsumsätze und sinkende Vertrauensindikatoren zeigen, dass die Krise der Lebenshaltungskosten den östlichen Flügel Europas eingeholt hat, wo die Menschen nun einer harten Realitätsprüfung unterzogen werden, da die hartnäckige zweistellige Inflation ihre Einkommen aushöhlt, während die Lebensmittelpreise um 15%-22% steigen und die Energiekosten in die Höhe schnellen.

Da der Konsum der privaten Haushalte in Mitleidenschaft gezogen wird, stufen die Analysten ihre BIP-Prognosen zurück und es droht eine europaweite Rezession.

Die Familien haben begonnen, den Gürtel enger zu schnallen. Die Polen machen weniger Urlaub, die Tschechen sparen bei den Restaurantrechnungen und manche suchen sich einen Zweitjob, und in Ungarn - wo allein die Lebensmittelinflation im Juni 22,1 % betrug - sparen die Menschen bei den Lebensmittelrechnungen und beim Kauf von Gebrauchsgütern, da der Kursverfall des Forint die Importpreise in die Höhe treibt.

"Als ich eines Tages in die Bäckerei ging, kostete ein Laib Brot 550 Forint. Am nächsten Tag gehe ich hinein und es kostet 650. Um Himmels willen!", rief Lajos, ein 73-jähriger Mann, der auf einem Markt in der nördlichen Stadt Esztergom an der Donau einkaufte.

Der graubärtige Lajos, der neben seinem Fahrrad stand und seinen Familiennamen nicht nannte, sagte, dass der Anstieg der Lebensmittelpreise einen Teil seiner monatlichen Rente aufgezehrt habe und er nicht in der Lage sei, die höheren Stromrechnungen zu bezahlen, die steigen werden, nachdem die Regierung im letzten Monat die Preisobergrenzen für Haushalte mit hohem Verbrauch abgeschafft hat.

Also macht er seine eigenen Pläne.

"Ich kann mit Gas heizen, aber auch mit Holz ... denn ich habe einen Kachelofen. Wir werden also mit meiner Frau in ein Zimmer ziehen, den Ofen anheizen, ein paar warme Pullover anziehen und so fernsehen."

In ganz Ungarn verlangsamte sich das Wachstum der Einzelhandelsumsätze von 10,9 % im Mai auf 4,5 % im Juni, wobei die Umsätze mit Möbeln und Elektronikartikeln um 4,3 % zurückgingen.

Auch in Polen verlangsamte sich das Wachstum der Einzelhandelsumsätze im Juni auf 3,2% gegenüber 8,2% im Mai, während die tschechischen bereinigten Einzelhandelsumsätze ohne Autos und Motorräder im Juni im Jahresvergleich um 6,0% fielen, nach einem Rückgang von 6,6% im Mai, wie die Daten am Freitag zeigten.

"Die Haushalte haben auf die steigenden Lebenshaltungskosten reagiert, und der Konsum hat sich verlangsamt", sagte Peter Virovacz, Analyst bei ING in Budapest.

Laut einer Umfrage der Ungarischen Nationalbank vom Freitag erwarten die Geschäftsbanken für die zweite Jahreshälfte einen Rückgang der Kreditnachfrage und eine Verschärfung der Kreditbedingungen.

GÜRTEL ENGER SCHNALLEN

Die Verlangsamung der Inlandsnachfrage, steigende Zinsen, Ausgabenkürzungen der Regierung und steigende Kosten der Unternehmen dürften das Wirtschaftswachstum in Mitteleuropa in der zweiten Hälfte dieses Jahres dämpfen und 2023 stark abschwächen.

Die Citigroup sagte, dass Ungarns Wirtschaft 2022 um fast 5% wachsen könnte, aber dass es Abwärtsrisiken für ihre 1%ige Prognose für das nächste Jahr gibt.

"Das Risiko anhaltend hoher Energiepreise, die die Inflation auch 2023 im zweistelligen Bereich halten, und unsere aktualisierten hausinternen Prognosen für den Euroraum deuten auf Abwärtsrisiken hin", hieß es.

Die ungarische Zentralbank rechnet weiterhin mit einem Wachstum von 2,0%-3,0% für 2023 und wird im September neue Prognosen veröffentlichen.

Die polnische Wirtschaft wird nach den Prognosen der Regierung in diesem Jahr um 3,8% und 2023 um 3,2% wachsen.

Die tschechische Zentralbank, die am Donnerstag als erste ihren Zinserhöhungszyklus gestoppt hat, rechnet zum Jahreswechsel mit einer Rezession, da die Wirtschaft im vierten Quartal 2022 um 0,4% und im ersten Quartal 2023 um 1% schrumpfen soll.

"Unser Basisszenario beinhaltet eine milde Rezession - eine technische Rezession - wir haben zwei Quartale in Folge mit einem vierteljährlichen Rückgang... Das wäre eine gesunde Rezession, die auch eine Senkung der Inflation ermöglicht", sagte Gouverneur Ales Michl.

Während für den Sommer immer noch ein Boom im Tourismussektor erwartet wird, haben die Polen laut der Reise-Website Noclegi.pl begonnen, bei Reisen zu sparen.

"Wir können feststellen, dass diese Saison dadurch gekennzeichnet ist, dass die Reisen im Durchschnitt um einen Tag verkürzt und die Buchung bis zum letzten Moment aufgeschoben wird", sagte Natalia Jaworska, Expertin bei Noclegi.pl. Die Polen haben auch begonnen, beim Essen zu sparen.

Daten von verschiedenen Restaurant-Zahlungsdiensten wie Sodexo zeigen, dass auch in der Tschechischen Republik die Ausgaben in Restaurants zurückgehen. Die jüngste Umfrage des Meinungsforschungsinstituts STEM vom Juni ergab, dass 80% der tschechischen Haushalte ihre Einkäufe wegen der schnell steigenden Energierechnungen einschränken oder reduzieren.

Das tschechische Verbrauchervertrauen erreichte laut der monatlichen Umfrage des Statistikamtes im Juli einen neuen Tiefstand, während eine Umfrage des Think-Tanks GKI ergab, dass der ungarische Verbrauchervertrauensindex im Juli auf den niedrigsten Stand seit April 2020 während der ersten Welle der COVID-19-Pandemie gefallen ist.

Martin Hulovec, ein 43-jähriger tschechischer Filmproduzent, sagte, er mache sich im Moment keine Sorgen um sein Einkommen, aber er sei weniger optimistisch, was die Zukunft angeht.

"Die harten Zeiten sind noch nicht so weit, dass ich mich sofort darum kümmern muss... aber sie werden kommen", sagte Hulovec.

"Ich werde sicherlich mehr Energieeinsparungen anstreben... Ich werde definitiv keine neuen Sachen für die Kinder, Kleidung oder Sportgeräte kaufen. Das gibt es aus zweiter Hand für die Hälfte des Preises."

Und auch er wird im Winter die Heizung weniger einschalten.