HEIQ PLC English follows German
HeiQ-Ankündigung: Die von HeiQ hergestellten Gesichtsmasken sind NICHT von der Pressemitteilung der BFU (Schweizerische Beratungsstelle für Unfallverhütung) vom 24. November 2021 betroffen! HeiQ garantiert die Einhaltung aller geltenden Normen.
Am Mittwoch, 24. November 2021, wurde in der Schweizer Presse über eine waschbare Maske berichtet, die nicht den beworbenen Normen entspricht. Fälschlicherweise wurde diese Maske als "Gewebemaske HeiQ Viroblock Typ PM30" bezeichnet, welche nicht den FFP2-Standard (Filtration) erfülle, wie vom Hersteller beworben.
Die BFU-Pressemitteilung und die Medienberichterstattung haben uns völlig überrascht. Wir haben PM30 nicht als Kunden in unseren Akten, es gibt keine unterzeichnete Markenlizenzvereinbarung (TMLA), die es PM30 erlaubt, den Namen HeiQ in seiner Produktwerbung zu verwenden, daher ist die Verwendung der Marke HEIQ durch PM30 in dessen Werbung unzulässig und illegal. HeiQ hat sich mit der BFU in Verbindung gesetzt, um ihre Aussage zu korrigieren, und ermittelt gegen den Hersteller, der unberechtigte, nicht-konforme Behauptungen unter Verwendung der HeiQ-Marke aufgestellt hat.
Um es noch einmal deutlich zu sagen: Der Bericht der BFU bezieht sich nicht auf Masken, die tatsächlich von HeiQ verkauft oder von HeiQ hergestellt werden.
HeiQ steht für die Qualität aller unserer Produkte, einschließlich unserer Masken, und garantiert die Einhaltung aller geltenden Normen:
- HeiQ Viroblock FFP2 Maske: EU-Norm: DE 149:2001 + A1:2009 FFP2 NR.
- HeiQ Viroblock OP-Maske Typ IIR: EN 14683:2019 + AC:2019
- HeiQ MetalliQ Maske: EN 14683:2019 + AC:2019
- HeiQ Viroblock waschbare Masken: geprüft von TESTEX gemäß den Richtlinien der Swiss National Covid19 Science Task Force für Community Masken
Alle HeiQ-Masken können weiterhin bedenkenlos über ch.heiq.com und www.brack.ch erworben und getragen werden.
Bleiben Sie gesund!
Ihr HeiQ-Team
ENGLISH:
HeiQ announcement: Face masks produced by HeiQ are NOT affected by the BFU (Swiss Agency for Accident Prevention) press release of November 24, 2021! HeiQ guarantees compliance with all applicable standards.
On Wednesday, November 24, 2021, there was widespread reporting in the Swiss press about a washable mask that does not meet the advertised standards. Incorrectly, this mask was called out as "fabric mask HeiQ Viroblock type PM30", further stating that these masks are not meeting the FFP2 standard (filtration) as was advertised by the manufacturer.
The BFU press release and the media reporting has taken us completely by surprise. We do not have PM30 as customer in our files, there is no signed Trademark Licence Agreement (TMLA) that allows PM30 to use the HeiQ name in their product promotion, therefore the manufacturer's use of HEIQ's trademark in their advertising is unauthorized and illegal. HeiQ has contacted the BFU to rectify their statement and are investigating into the manufacturer who has made unauthorized claims using the HeiQ trademark.
To state it again clearly: The report from BFU does not touch on masks actually sold by HeiQ or manufactured by HeiQ
HeiQ stands for the quality of all our products, including our masks, and guarantee compliance with all applicable standards:
- HeiQ Viroblock FFP2 mask: EU standard: DE 149:2001 + A1:2009 FFP2 NR.
- HeiQ Viroblock surgical mask type IIR: EN 14683:2019 + AC:2019
- HeiQ MetalliQ mask: EN 14683:2019 + AC:2019
- HeiQ Viroblock Washable Masks: tested by TESTEX according to the Swiss National Covid19 Science Task Force Guidelines for Community Masks.
All HeiQ masks can still be purchased and worn without concern via ch.heiq.comand www.brack.ch
Stay healthy!
Your HeiQ Team
Attachments
- Original Link
- Original Document
- Permalink
Disclaimer
HeiQ plc published this content on 24 November 2021 and is solely responsible for the information contained therein. Distributed by Public, unedited and unaltered, on 24 November 2021 16:19:03 UTC.
